金陵酒肆留别原文翻译及赏析
1、《金陵酒肆留别》李白〔唐代〕
风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长?
2、译文
春风吹起柳絮酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
请你问问东流江水,离情别意与它比谁短谁长?
3、赏析,这首诗是作者即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗,篇幅虽短,却情意深长。此诗由写仲夏胜景引出逸香之酒店,铺就其乐融融的赠别场景;随即写吴姬以酒酬客,表现吴地人民的豪爽好客;最后在觥筹交错中,主客相辞的动人场景跃然纸上,别意长于流水般的感叹水到渠成。全诗热情洋溢,反映了李白与金陵友人的深厚友谊及其豪放性格;流畅明快,自然天成,清新俊逸,情韵悠长,尤其结尾两句,兼用拟人、比喻、对比、反问等手法,构思新颖奇特,有强烈的感染力。
0
纠错
猜你喜欢
蟑螂爬到身上会怎样
当蟑螂爬到身上后,皮肤较敏感者皮肤可能会过敏红肿,建议马上用...希洛克匹配模式怎么进
在中,许多玩家不知道希洛克匹配模式如何进,下面就来分享希洛克...洋葱放冰箱能放多久
洋葱放冰箱可以短时间存放三五天时间,时间过长会导致细菌滋生,...2023广州民政局周末上班吗 广州民政局营业时间
导读对于每一对新人来说,为了保障自己结婚登记的日子不被耽误,...2018哈登总得分是多少
哈登总得分是分。哈登年总共参加了场常规赛和场季后赛,总共拿到...怎样搭配衬衫和领带
黑色西服,穿以白色为主的衬衫和浅色衬衫,配灰蓝绿等与衬衫色彩...泼鸡蛋怎么做
材料生鸡蛋一个香油刚煮沸的水一壶。步骤取一枚生鸡蛋,一个碗。...烧烤鸽子怎么腌制
所需材料鸽子料酒酱油胡椒粉烤肉酱柠檬锡纸制作步骤鸽子用料酒,...后排座椅怎么抬起来
一般来说,我们汽车后排座椅都是通过卡扣和底座之间扣住的,抬起...草莓冰箱冷藏多久不会坏 草莓是冷藏还是冷冻
草莓含有丰富的维生素矿物质以及膳食纤维等,吃起来香甜可口,营...皮皮虾什么粘料好吃
蘸料一在碗中放入适量的海鲜酱油和适量的芥末,搅拌均匀后再放一...描写冬天的好句子
天空一碧如洗,灿烂的阳光正从密密的松针的缝隙间射下来,形成一...十二月第一天心情不好的说说
人生不管有多苦,千万要记住苦难是我们人生路上不可缺少的经历,...摘草莓的季节
草莓是比较常见的水果之一,一般在夏季进行采摘。但是大棚养殖的...康师傅系列饮料有那些
康师傅系列饮料列举如下矿泉水系列矿物质水。茶系列茶饮料冰红茶...