亭林先生自少至老手不释书翻译
1、原文(节选自《清朝艺苑》):
亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书自随。遇边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮。咨其风土,考其区域。若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已。马上无事,辄据鞍默诵诸经注疏。遇故友若不相识,或颠坠崖谷,亦无悔也。精勤至此,宜所诣渊涵博大,莫与抗衡与!
2、译文:
亭林先生(顾炎武先生)从小到老手都没放下过书,出门就带一两匹驮着书的骡子或马随身。有时候到了边塞亭障,就找老兵到路边的小酒店一起畅饮,询问当地的风土人情和地理,如果和自己知道的不同,就翻开书详细的订正,一定到没有任何疑惑的程度为止。坐在马上空闲的时候,就跨着马鞍默默的背四书五经等经典和对它们的注释文。即使遇到亲朋好友就好像不认识,有的时候因为太专注而摔到山谷中,也不后悔。认真仔细到这个程度,他的学问博大精深,没有能与他相比的!
0
纠错
猜你喜欢
喝番茄汁有什么好处
西红柿营养丰富且热量低,许多模特都靠食用西红柿来保持身材。番...虎皮兰卷叶是怎么回事
虎皮兰卷叶有可能是因为浇水不足或者缺少光照温度太低肥料施多了...泰国宋丹的做法
食材去皮木瓜丝公克红萝卜丝公克洋葱丝公克香菜段少许蒜末少许蒜...求男主高冷的电视剧
杉杉来了主演赵丽颖,张翰。来自星星的你主演金秀贤,全智贤。太...炒锅生锈了还能炒菜吗
能炒菜,可以找一块废旧砂轮,或是钢丝球砂纸,磨掉锅的凸瘤与锈...湿巾可以放冰箱冷藏里吗
放入冰箱保存,冷藏可以有效的延缓水分流失。但是不能冷冻,因为...逝去日子歌词
歌词可否再继续发着青春梦不知道光阴飞纵道理没法听懂一再落泊街...焦嫩烤排骨怎么做
猪排骨斩段,洗净。清水浸泡小时,中途换次水。浸泡是为了去血水...2021年5月日系轿车销量排行榜 凯美瑞上榜,卡罗拉第二
日系车在全球还是很受欢迎的,本田丰田等品牌也非常的热销,无论...牛仔衣怎么搭配才好看
牛仔衣的搭配男生浅蓝色牛仔外套衣搭配白衬衫和白色直筒裤,统一...蚂蚁花呗的钱可以转到支付宝吗
蚂蚁花呗又称花呗指服务商为您提供的在线消费金融服务,该服务包...怎样制作蓝莓酱
材料冰冻蓝莓或新鲜蓝莓白糖。取冰冻蓝莓,白糖。待蓝莓自然解冻...肾部专业知识
肾脏的位置位于腹膜背侧,左右各一个,比拳头稍大。肾脏的主要功...什么叫墙头草两边倒
墙头草,风往哪边吹,就往哪边倒。形容反复无常,见风使舵的小人...童话的基本特征是什么
童话的基本特征是奇特的幻想性和强烈的夸张性,幻想是想象的一种...