宋濂尝与客饮翻译
1、【原文】(宋濂)尝与客饮,帝密使人侦视。翌日,问濂昨饮酒否,坐客为谁,馔何物。濂具以实对。笑曰:“诚然,卿不朕欺。”间召问郡臣臧否,濂惟举其善者,曰:“善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒,问廷臣。或指其书曰“此不敬,此诽谤非法。”问濂,对曰:“彼尽忠于陛下耳,陛下方开言路,恶可深罪。”既而帝览其书,有足采者。悉召廷臣诘责,因呼濂字曰:“微景濂,几误罪言者。”
2、【译文】宋濂曾经与客人饮酒,皇帝暗中(秘密)派人去侦探察看。第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有。座中的来客是谁?饭菜是什么东西?宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说:“确实如此,你不欺骗我。”皇帝间或问起大臣们的好坏,宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因,宋濂回答道:“好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的,(我不和他们交往,所以)不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒,询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说:“这里不敬,这里的批评不合法制。”(皇帝)问宋濂,回答说:“他只是对陛下尽忠罢了,陛下正广开言路,怎么能够重责(他)呢?”不久皇帝看茹太素的奏章,有值得采纳的内容。把朝臣都招来斥责,于是口呼宋濂的字说:“(如果)没有景濂,(我)几乎错误地怪罪进谏的人。”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
早餐一般喝什么好
牛奶,喝它主要是为补钙,当然它也含优质蛋白,不过作为一顿早餐...求紫苏杨梅的做法
材料紫苏斤杨梅斤仔姜斤。步骤将紫苏去梗,只要嫩叶。然后将紫苏...一款类似恶魔来了的安卓游戏
保卫萝卜,介绍是一款火爆的塔防类游戏,该作讲述了阿波为寻找抵...石榴莫怀戚原文
年前我搬来这里,最高兴的是从此有了阳台,可以养花。但这个阳台...旅行社的未来发展趋势
一传统品牌旅行社积极变革以国中青为代表的知名大型旅游集团正在...踢纸球怎么做
准备铅笔直尺圆规剪刀胶条和硬纸板在纸板上画一个半径为的圆,用...桅怎么读音
桅拼音。桅亦称桅杆。竖立于船舶甲板上的圆木或金属长杆。有的在...什么叫老汤什么叫高汤
老汤又称卤汁,是指使用多年的卤煮禽肉的汤汁,老汤保存的时间越...干松茸的做法煲汤
主料排骨克干松茸克黄豆克辅料生姜克大葱克料酒毫升精盐克浓缩鸡...60伏电动车能跑多少公里
这种电动车的续航里程可以达到到公里。具体的续航里程是多少还需...闰二月“双龙抬头”:吸龙气吃3样 你们那闰二月二吃啥
天气网讯,今年有闰二月,即将有两次二月二龙抬头,那么,闰二月...啥成语有功有德
有功有德的成语如下歌功颂德,意思是颂扬功绩和德行,现多含阿谀...短发怎么弄秀禾造型
短发不适合秀禾造型。秀禾服是服饰的一种,是中式新娘礼服的一种...蜂蜜可以直接泡金桔吗
可以,蜂蜜可以直接用来泡金桔,但需要将金桔做好清洁处理才可以...如何报考江苏省公务员,要满足以下条件之一
由国家省教育行政部门下达招生计划,参加全国省统一招生考试,按...