沈括的指南针的译文
原文:方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为 之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善。其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针 腰,无风处悬之,则针常指南。其中有磨而指北者。余家指南、北者皆有之。
译文:方家用磁石磨成针的形状针头锋利,于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,放在水上常震动摇摆。在手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑的表面容易滑落掉下,不过在这几种方法中以悬挂为最好的。这个方法是取新产的丝绵中独好的茧丝一缕,用芥菜的种子蘸蜡抹在上面,系在针的中间位置,在没有风的地方悬挂,则针常常指向南方, 其中有的针则指向北方。余家的方法指南,指北的都有。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
蒸山药饼的家常做法
山药半根,洗净去皮,切成小块。山药块用蒸锅蒸熟,压成泥。山药...尼康d3200机身带马达吗
尼康入门单反没有机身马达。机身马达是给镜头提供对焦动力的装置...什么是月球的同步自转
同步自转指一个天体围绕另一天体公转的同时也在自转,其自转周期...正版极限国度什么梗
网上关于网络词语和梗的含义咨询一直都是非常火爆的,最近一段时...如何训练孩子朗读
要注意发声方法,读书时,坐姿端正发音正确,,吐字清晰,读准字...创造与魔法剑齿虎王在哪里 位置
创造与魔法剑齿虎位置说明创造与魔法中,剑齿虎这种生物主要分布...全球十大烧脑电影排行榜 好看的烧脑电影排名推荐
穆赫兰道详细介绍穆赫兰道是一部看完会让你混乱的电影,朱仍身份...分离的诗句
城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,...铺设木地板下面垫的什么材料
如果铺实木地板,下面要打木楞格,根据实木的宽度和长度距离建立...applepay的余额怎么提现
的余额无法提现。里面的钱可以通过储蓄卡或者信用卡充值到商店里...西子奥的斯主板保护怎么解决
利用清楚磁盘进行解决,电脑死机或者电脑使用的时候经常性的自动...井冈山在哪
井冈山地处湘东,赣西边界,万洋山的北支,据传在东汉年间就已经...历史上有哪些陋习
重男轻女,女子不得上学堂。纳妾制度,男人三妻四妾,一夫多妻。...王者荣耀世界冠军杯时间
王者荣耀的世界冠军杯是玩家们都很期待的赛事,那么世界冠军杯的...生蚝蒸多长时间能熟
去壳的生蚝,在水开后蒸分钟左右即可开壳的生蚝,时间要延长到分...