临江仙苏轼原文及翻译
1、《临江仙·夜饮东坡醒复醉》:
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。
译文:
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
2、《临江仙·昨夜渡江何处宿》:
昨夜渡江何处宿,望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女,相逐过江来。
云雨未成还又散,思量好事难谐。凭陵急桨两相催。想伊归去後,应似我情怀。
译文:
昨夜度过扬子江寻找住宿的地方时,远望中疑似来到秦淮河畔。明月夜里,谁在吹笛,笛声竟是这么悲哀?那富深情的高贵歌妓和侍女,竞相跟随过到江北来。
情爱,尚未成真而今又要分离了,好事难得如愿啊!驾船人要急于开船,催促歌妓与侍女回江南去,他们不得不分离。我预计她们回去以后的心情,也当同我的心情一样悲伤。
3、《临江仙·冬日即事》:
自古相从休务日,何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉,帘外雪将深。
闻道分司狂御史,紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气,见鹤忽惊心。
译文:
到了自古以来的休假日,无事可做,只有靠低唱轻声吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉,室内宴席座上的人已经半醉,室外雪花不停地飘落,地上的积雪愈来愈厚。
想效仿杜牧的狂放,可惜今日没有紫云。凄风寒雨、时光匆匆催人很紧,审讯囚犯时间长了会损气,见到飞翔的鹤时感到自愧惊心。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
季羡林怀念母亲写作背景
怀念母亲一文是季老的回忆录留德十年中的一篇。留德十年从年,青...装修先贴砖还是先刷墙
装修一般都是先贴砖后刷墙。第一,贴砖会用到水泥砂浆等材料,如...猫猫兔最佳交配是多大
最佳交配是个月大猫猫兔,就是狮子兔和安哥拉兔的混血儿,狮子兔...血hcg孕酮正常值是多少
女性在怀孕以后,由于滋养细胞分泌产生的激素,会随着停经时间的...怎样区别鹅蛋鸭蛋
区别鹅蛋鸭蛋的方法看外壳,拿在手里用手摸一摸,鹅蛋的外壳厚实...确定物体大小的尺寸叫什么
确定物体大小的尺寸叫定形尺寸。定形尺寸用来确定几何元素的大小...冷亚麻籽油能不能烧菜
不能烧菜,油温过高会破坏其营养成分。冷亚麻籽油可用于凉拌蔬菜...农行etc补扣是什么意思啊
农行补扣指的是绑定账户为钱包余额不足时,银行会通过手机短信通...农历5月28日阳历多少
农历年五月廿八对应阳历年月日星期六,农历是中国传统历法,华历...水库钓鲫鱼技巧夏季
寻找水域和选好钓点钓鲢鳙要选择水深处,如果是塘钓就要选择离岸...歹徒兴奋拳是什么意思网络用语
大家听说过歹徒兴奋拳吗据说这是最近颇为热门的一个拳法,勾起了...为什么不能涂指甲油
指甲油它是一种化妆品,可以涂抹在手指加上或者脚趾加上兼具美观...请教时尚达人发蜡和摩斯的区别
摩丝呈细腻的奶油状泡沫。有保湿状,定型的功能。适用于头发多又...啤酒可以用来做鱼吗
可以。做鱼的时候加入一定量的啤酒可以有效的减少鱼腥味。同时可...直销有区域限制吗
条例规定,直销企业从事直销活动,必须在拟从事直销活动的省自治...