邹忌讽齐王纳谏译文
译文:
邹忌身长五十四寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,邹忌穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:我和城北徐公比,谁更美呢。他的妻子说:您非常美,徐公怎么能比得上您呢。 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己,而又问他的妾:我和徐公相比,谁更美呢。妾说:徐公哪能比得上您呢。 第二天,有客人从外面来,与他相坐而谈,问他:我和徐公比,谁更美呢。客人说:徐公不如您美丽。 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美。照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我。我的妾赞美我美,是害怕我。客人赞美我美,是有事情要求于我。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了。
齐威王说:你说的很好于是就下了命令:大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。 命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹。几个月以后,还不时地有人偶尔进谏。满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕,赵,韩,魏等国听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。
0
纠错
猜你喜欢
买房合同注意哪些事项
根据我国相关法律规定,房屋买卖需签订书面的买卖合同。在签订该...蒜苔和蒜台一样吗
蒜薹,亦蒜苔,又称蒜毫,南方部分地区称之为蒜苗。它是从大蒜中...华为7i支持otg吗
荣耀不支持功能,参数信息如下屏幕英寸全高清负向液晶屏,高达超...什么是语文名词
名词是词类的一种,属于实词,名词表示人事物地点或抽象概念的名...有会计从业资格证需要考初级吗
有会计从业资格证是需要考初级的。会计证取消后,初级就成为会计...关于魔鬼的句子
如果孩子初见的是魔鬼,那么天使的笑容是多么恐怖。作者佚名魔鬼...1又3分之2是什么分数1
按照分数的分子和分母间大小关系,分数分为真分数假分数和带分数...滑雪鞋夹脚怎么解决
酒浸法。将克左右的白酒倒入新滑雪鞋内,晃动几次,放上一小时后...求穿越小说女主会医术穿越到古代
凤还巢作者是张晚知。简介若要得,要得到纯粹。若有失,我要失得...泥胡菜怎么吃
泥胡菜炒鸡蛋泥胡菜炒鸡蛋特别好吃,在做的时候要准备三百克泥胡...枇杷皮和核能煮水喝吗
枇杷皮和核不能煮水喝,枇杷核中含有一种为氢氰酸的物质,这种物...女性主义的内涵是什么
女性主义也叫女权主义。理论的基本前提是女性在全世界范围内是一...麻蓉月饼的做法
碱水放到油里面搅拌均匀再加上面粉吉士粉搅拌均匀,用保鲜膜包好...牛排用牛身上哪里的肉做
夏多布里昂牛排牛腰肉,一头牛只有五六磅。牛肩胛肉小排从颈部到...柚子叶的样子
叶质颇厚,色浓绿,阔卵形或椭圆形,叶柄与叶片过度处常见翼叶,...