四级翻译技巧
1、英语四级翻译技巧之先理顺全文
做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。
2、英语四级翻译技巧之运用高级词汇
翻译的时候,在保证准确无误的情况下,可以适当运用一些高级词汇或者词组,让文章更加出彩。比如,可以把“I think”换成“as far as I concerned”;把“But”换成“However等等。
同样,有些感觉很难的词汇,实在翻译不出来,就可以换个相类似的说法,用简单的词汇来表达。比如说“必要的”写不出来,就想一个意思相近的单词“重要的”,就可以翻译成“important”了。
Tips:要是有的单词记得模糊,自己也不确定的话,就不要写,避免写错,不会写的单词尽量换着说法来表达。
3、英语四级翻译技巧之积累热点话题
在复习的时候,多浏览一些新闻,关注一些国家的时事热点,最好是把里面特定的一些名词整理在笔记本上,背下来。
比如,四大发明应该译为“The Four Great Inventions”,实在记不住就把这个单词解释出来,只要能把意思说清楚就可以。
0
纠错
猜你喜欢
新浪微博可以私密评论吗
不可以,但可以设置对分组或好友所见私密微博,新浪微博的定义为...蛋黄曲奇的方法
食材低粉黄油蛋黄个盐香草精。准备材料。黄油软化到用刮刀可以轻...适合情侣夫妻看的书
契合的爱书专门讲述了爱情与婚姻。并且在讲述爱情与婚姻上,这本...5英尺5英寸等于多少厘米
英尺等于厘米,英寸等于厘米。英寸,是使用于英联邦及其前殖民地...浪淘沙赤壁苏轼
浪淘沙作者苏轼朝代宋大江东去,浪淘尽千古风流人物。故垒西边,...我在佛山怎样搭公交车去西樵山
在佛山禅城区福贤路号步行米到达公交站乘坐路公交,从普君北路地...守法公民2剧情
克莱德谢尔顿格莱德巴特勒饰是居住在费城某小镇的一名研发人员,...恒河在哪个国家
恒河在印度和孟加拉国。恒河,又名殑伽河,是南亚大河,河长约千...年初一狮子拜年的意义
狮子到人家或商店拜年,送上祝福,使人们欢乐不已。狮子是祥瑞之...配筋图里括号内数字表示什么
数字表示箍筋为,加密区间距,非加密区间距,全为四肢箍。梁上部...人生无奈的句子
有些人,我放不下,但我无奈,故作坚强,笑着说无所谓,笑得越开...梦幻诛仙焚香最强仙侣搭配
陆雪琪,碧瑶,鬼先生,小环,比较朴实,是焚香超级百搭的一个组...类似花木兰的穿越小说
与晋长安,作者九鹭非香。绝色军师,作者东方千水。木兰无长兄,...爱岗敬业句子
为寻求真理的努力所付出的代价,总是比不担风险地占有它要高昂得...怎样做茶叶蛋
准备好鸡蛋几只。茶叶盐五香粉,有条件的话,可用桂皮花椒和茴香...