齐桓公出猎文言文翻译
1、原文:齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老公而问之曰:“是为何谷?”对曰:“为愚公之谷。”桓公曰:“何故?”对曰:“以臣名之。”桓公曰:“今视公之仪状,非愚人也,何为以公名之?”对曰:“臣请陈之:臣故畜牸牛,生子而大,卖之而买驹。少年曰:‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之,以臣为愚,故名此谷为愚公之谷。”桓公曰:“公诚愚矣!夫何为而与之?”桓公遂归。明日朝,以告管仲。管仲正衿再拜曰:“此夷吾之过也。使尧在上,咎繇为理(治),安有取人之驹者乎?若有见暴如是叟者(如果有人遇见了像这位老人所遭遇的这样的凶暴),又必不与也。公知狱讼之不正,故与之耳。请退而修政。”孔子曰:“弟子记之,桓公霸君也,管仲贤佐也,犹有以智为愚者也,况不及桓公、管仲者也。”
2、【译文】 齐桓公出外打猎,因追赶野鹿而跑进一个山谷时。看见一老人,就问他说:“这叫做什么山谷?”回答说“叫做愚公山谷。”桓公说:“为什么叫这个名字呢?”回答说:“用臣下的名字做它的名字。”桓公说:“今天我看你的仪表举止,不像个愚笨的人,老人家为什么起这样一个名字呢?”回答说:“请允许臣下一一说来。我原来畜养了一头母牛,生下一头小牛,长大了,卖掉小牛而买来小马。一个少年说:‘牛不能生马。’就把小马牵走了。附近的邻居听说了这件事,认为我很傻,所以就把这个山谷叫做愚公之谷。”桓公说:“老人家确实够傻的!您为什么把小马给他呢!”桓公就回宫了。第二天上朝,桓公把这件事告诉了管仲。管仲整了整衣服,向齐桓公拜了两拜,说:“这是我夷吾的愚笨。假使唐尧为国君,咎繇为法官,怎么会有强取别人小马的人呢?如果有人遇见了像这位老人所遭遇的凶暴,也一定不会给别人的。那位老人知道现在的监狱断案不公正,所以只好把小马给了那位少年。请让我下去修明政治吧。”孔子说:“弟子们记住这件事,桓公是霸主;管仲是贤明的宰相。他们尚且还有把聪明当作愚蠢的情况,更何况那些不如桓公和管仲的人呢!
猜你喜欢
拍卖行如何收费
委托人与拍卖人之前有约定的,按约定收取,委托人与拍卖人未做约...一人同时能考两个执业药师证吗
可以同时考两个执业药师证,拥有执业中药师和执业西药师两个证书...微波炉蒸鱼用什么容器
微波炉蒸鱼应该用耐热的微波炉专用的蒸鱼的盘子,盖上耐热盖或覆...诸葛亮郭嘉庞统司马懿周瑜谁厉害
各有各的风采,用计成功的次数和影响不同,周瑜,庞统和郭嘉死的...手机开发者模式怎么关闭
首先在手机桌面上找到设置并点击。手机开发者模式怎么关闭找到开...惠安哪儿买海鲜
亚忠海鲜行,地址泉州市惠安县惠兴街号。炳扬海鲜行,地址泉州市...死亡细胞山洞钥匙怎么用
在死亡细胞游戏中,玩家可以获得山洞钥匙这一道具,那这个钥匙要...人体排毒是什么意思
人体排毒是人体五脏排除毒素,人体有五大主要排毒器官和系统,它...08年英菲尼迪fx45正时怎么对
调整点火正时时,必须确定点火正时。点火正时的步骤如下转动曲轴...酒驾什么时间通知单位
因酒驾被判处拘役,法院会通知用人单位,用人单位可以解除合同。...壁咚是强吻的意思吗
不是。壁咚,网络流行词,该词最早来源于日本,是时常出现在少女...手表怎么换电池防水膏
手表换电池防水膏先在手表底盖的腕表都会涂抹防水膏,加防水圈。...刚买来的乌梅干怎么保鲜
通风干燥处保存天山乌梅和其他干果一样,都是怕潮怕高温曝晒,那...3月21是什么日子
每年的月日定为世界睡眠日,除了世界睡眠日之外,月日还是国际消...微信零钱如何提升额度
可通过微众银行提升微信零钱支付额度。用户可以开通微众银行账户...