石壕吏原文及翻译
1、原文:暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒,妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣。室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。
2、翻译:日暮时投宿石壕村,夜里有差役到村子里抓人。老翁越墙逃走,老妇出门查看。官吏大声呼喝得多么愤怒,妇人大声啼哭得多么悲苦。我听到老妇上前说:我的三个儿子戍边在邺城。其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人苟且偷生,死去的人就永远不会回来了!家里再也没有别的男人了,只有正在吃奶的小孙子。因为有孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出都没有一件完整的衣服。虽然老妇我年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。立刻就去投向河阳的战役,还来得及为部队准备早餐。夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
0
纠错
猜你喜欢
地瓜要蒸多久才会熟
地瓜蒸二十分钟左右就能熟了,我们可以试着用筷子戳戳它,一般能...驾照一般什么情况下现场扣分
驾照在交警发现驾驶员具有交通违法行的现场会进行扣分。现场进行...三文鱼罐头家常做法
三文鱼解冻用水浸泡两天,中途记得换几次水。我这个三文鱼是腌制...小学生怎么瘦腿
每天做组高抬腿运动,每组分钟,每做完组可以休息分钟。吃完饭后...如何办理北京公有住房租赁
办理北京公有住房租赁证,公有住房租赁证,必须是市政府直管公房...声母有哪些
普通话中共有个声母,分别是。声母是使用在韵母前面的辅音,跟韵...峨眉站到峨眉山站怎么走
驾车路线全程约公里从峨眉站向西南方向出发,行驶米,左转进入南...聚丙烯酸酯在化妆品中起什么作用
聚丙烯酸酯,在化妆品中起到增加粘度,改变流变性质的作用。以丙...一级消防士是几年
一级消防士是四年。消防救援衔是区分消防救援人员等级表明消防救...中央空调怎么选择
看空调的压缩机。压缩机是中央空调的核心部件,压缩机质量的好坏...办银行卡要多久啊
办理的银行卡是借记卡的话,一般当天就可以办完拿到卡的。借记卡...女主叫秦素素的现代重生小说
作者竹梦兮内容简介她一直觉得读书时没有认真,所以长大了才会一...哪种方法洗车对车身漆面伤害最少
洗衣粉洗洁精洗车,洗衣粉中的清洗成分一般为磺酸,磺酸长期作用...home键按不动怎么回事
以苹果手机为例,键按不动的原因如下使用时间过长,键是上用的最...苹果换扬声器需要多久
基本上在半小时左右就差不多可以了,如果需要调货的话,大概一星...