提高英文翻译水平的方法
1、多查几本字典,互相印证,互为补充
查字典不能只看字义,还要注意发音、用法、例句、词类变化(衍生词)、近义词、反义词、辨义以及相关词汇等,一本小小的英汉字典是远远不够的。
内容不同的较大字典最好准备两本以上,以便互相印证,互为补充。例如有的字典收录的词汇特别多,有的字典偏重例句,有的偏重短语,也有的字典对句型的分类和说明特别清楚,有的详细列出近义词,反义词和同义词的分辨等。多查一本字典往往就多一分收获。
2、利用生活中的小插曲或社会上的偶发事件学习英文
我们也可以将“联想”运用到一些生活的小插曲中。例如:您在马路上走着,不小心扭伤了脚踝。您就可以想象如何用英语把它表达出来。首先,您会查汉英字典德知扭伤是sprain,脚踝是ankle。可是您还需要查一下英汉字典或英英字典关于这些单词的用法,以避免误用。最后您会写出这个句子“I sprained my ankle this morning.”。
3、用自由联想法复习学过的单词
在等车,等人的无聊时刻,复习英语单词也许是很好的消遣。您可以靠周围事物来触发灵感发挥您的“自由联想”。这样做既可以锻炼脑力,温习英语单词,又可以打发时间,真是一举数得。
例如:您看到穿蓝色衣服的女孩,从蓝色(blue)想到blues(布鲁斯:蓝调),bluebird(知更鸟),blue-blooded(贵族的);或从 blue想到red(红色),crimson(深红色),scarlet(猩红色)等等。可以说是“上穹碧落下黄泉”,让您觉得其乐无穷。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
劳动者签了合同被辞退怎么办
劳动者签了合同被辞退的处理方式是单位要支付经济补偿金,按劳动...妙芙保质期一般几个月
新鲜蛋糕如果不添加防腐剂,只能保存三天,妙芙蛋糕是脱氧包装,...谁知道龟锅秘方
龟锅就是一个铁铸的龟型煎锅,下面加热后在上面煎烤食品,食品主...cad2012经典模式怎么调
产品名称华硕笔记本产品型号系统版本软件版本点击顶部的倒三角图...五彩鸡丝炒饭怎么做才好吃
五彩鸡丝炒饭主料大米辅料牛肉红萝卜胡萝卜卷心菜调料葱姜盐酱油...红酒是发物不
是。发物是指富于营养或有刺激性特别容易诱发某些疾病或加重已发...母亲节给老婆发多少红包比较好 母亲节给老婆送什么花
大家都知道母亲节是妈妈们的节日,男同胞们除了给自己的妈妈送去...八月份是夏天还是秋天
北半球月日左右是秋分,就是在这一天平分秋季,而秋季有个月,月...辣椒籽直接放土里种几天发芽
辣椒籽直接放在土里面,大约天左右会发芽。如果提前将辣椒籽催芽...吊瓜杂粮粥如何做
食材吊瓜一个,玉米面适量,元贞糖适量。做法步骤吊瓜切成薄薄的...考初中教师条件
想要考初中教师资格的人首先要了解政策,之后经过具备条件准备材...红薯香辣虾的做法
把冻虾泡水,解冻。解冻后,去虾线处理一下,然后沥干取红薯,削...发朋友圈句子伤感说说心情
早上在街上走路,阳光洒在脸上的时候,好像在说一切都会好的。为...如何去除油烟机过滤网上面的顽固油渍
软化油渍。首先,油渍经过长时间积累早已硬化,所以最开始先准备...玉米红萝卜火腿肠丁怎么炒
胡萝卜个火腿肠根玉米个姜蒜盐适量。将胡萝卜和火腿肠分别切成丁...