广东话好巴闭咩是什么意思
1、巴闭:有褒义与贬义两种解释。
2、褒义有显赫、光彩、成就辉煌,有很厉害的意思;
3、贬义有嚣张不可一世,横蛮无理之意,又有很嘈吵的意思。因为嚣张及逞强时必定提高了声调,故有“嘈喧巴闭”这样一句俚语。
4、例:唔使咁巴闭,有麝自然香。静一静好唔好?嘈喧巴闭好烦!
5、中文词语里没有巴闭,巴与闭合起来亦费解,这个词语是音译过来的外来语词。早于唐宋时已有外地商人到中国经商,沿海地区外地商人云集,他们的语言便在中国流行起来。
6、当其时,以中东、印度半岛的商人最常到达广东沿海,他们在语言沟通上的确有点困难,正所谓“鸡同鸭讲”,做起生意来有时产生了误会,尤其在金钱上的争拗引来的嘈吵在所不免。有争吵便会提高声浪,而外商经常又叫“BAPRE、BAPRE”,是呼天、我的天的意思。沿海居民不知这两个声音是什么意思,观察外商的身体语言、声态,看他们很烦躁的样子,又有嚣张之态,于是便以这两个音合成为一个广州话独有的词语“巴闭”了。一个词语的连用,视乎配合当时的实际环境,褒与贬在乎上下文的意思,不必定性。
0
纠错
猜你喜欢
微信声音怎么设置大小
首先打开手机微信后,点击设置。进入设置后,点击新回消息提醒。...直流电机碳刷为什么火花大
可能原因碳刷磨损型号不对压力不对。换向器不平,磨损。电刷位置...温州汤包的做法和配方
原料精粉,猪肉,香油酱油各,葱姜精盐味精少许老面肥适量碱适量...深圳经济适用房申请条件
户籍申请者要求是取得深圳当地三年以上的非农户籍人士。收入申请...中国十大奇洞之玉华古洞
世界无奇不有,因为它拥有着世界上最出名的设计师大自然为它创造...上海城市科技学校怎么样啊
上海市城市科技学校创建于年,是首批国家级重点中等职业学校,年...哪些专业就业前景好
园林建筑专业在园林大行业迅速发展的背景下,园林建筑专业就业前...衣服上弄了油怎么洗
衣服上弄了油可以通过淡盐水去油渍,白糖去油渍,洗洁精去油渍,...鱼汤怎么做最鲜
在炖鱼汤之前,先将鱼的两面稍微用油煎一下,煎好之后就放生姜料...名目什么什么的成语
符合题目要求的成语只有一个。成语名目繁多。成语解释指事物的花...如何做到与上司的良好沟通
沟通交流在现代生活中越来越重要,向来能者居之,那么沟通也是重...自己一个人的心情说说
请不要出现在我的梦里,我已负担不起醒来的失落。真正寂寞的人,...河豚菜有几种
河豚,古名肺鱼,俗语称气泡鱼吹肚鱼青郎君学名叫河豚。全体椭圆...鸡鸣晓月的意思
鸡鸣晓月的意思是黎明时分,雄鸡傲首,对天长鸣,拂晓初曙,就是...报了驾校如何取消
个人带身份证去报名所在地车管所,申请注销报名资料。可以向报名...