上帝的由来
《圣经》中的“上帝”源于希伯来文“Elohim”,作为基督教的至高神,上帝是宇宙万物的创造者和主宰,并对人赏善罚恶。“上帝”本是中国儒家经典《诗经》《尚书》《礼记》及二十四史中至上神的概念。中国典籍中最早出现上帝一词的是《尚书》的《虞书-舜典》。明末清初时期,翻译者难以确定“God”对应的中文用词,便用拉丁概念“Deus(天上的)”的音译“徒斯”代替。最早把“God”翻译成“上帝”的是利玛窦,他在1595年编写的《交友论》中,开始使用“上帝”这个概念来指称造物主。利玛窦以基督教的目光阅读和研究中国典籍时,在中国经典中发现了“天”和“上帝”的概念,认为可以用来翻译“Deus”;后来,他了解到朱熹将“天”解释为一种义理,与《圣经》中“Deus”的含义不同,故采用“天主”和“上帝”来翻译。之后马礼逊采用“神”一词进行翻译。太平天国的传教士翻译《圣经》时,“上帝”被广泛使用。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
风管机和中史空调哪个耗电
风管机耗电会比普通空调更少,更加节能方便,节约生活日常成本,...如何计算房间所需热量
截止年月日,依据国家供热管理条例规定,房屋所需热量的计算方式...新衣服掉色怎么处理才不掉色
白醋法该方法主要针对的是红色或是紫色等颜色鲜艳的纯棉衣服和针...十二星座水瓶座代表什么
水瓶座代表的是风象。黄道星座之第十一宫,在摩羯座之东,双鱼座...黑兔如何养殖呢
每天定时陪兔子嬉戏饲养空间应放置在阳台或小型狗笼即可,但大缝...女生专用的网名大全
且听风铃我心已打烊指尖的气微光倾城微笑的侧脸雨晨的清风烛光里...男生快速瘦胸方法
慢跑跑步无意是可以瘦全身的,但是像胸和肚子这样容易堆积赘肉的...人生优美的经典句子摘抄
深呼吸,清醒一下头脑。活在世上,谁都不易,每个人的心中,都有...红楼梦作者
曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪芹圃,中国古典名著红楼...江苏交通一卡通南京可以用吗
江苏交通一卡通南京可以用的。江苏范围内的个地级市的城市公交上...苹果和橙子哪个含糖量高
苹果和橙子的含糖量差不多。苹果的含糖量在左右,橙子的含糖量在...面试最佳自我介绍
面试自我介绍的内容。面试自我介绍的时间。一般情况下,自我介绍...酱香型白酒如何辨别真假?最有效的是去品尝
第一辨别方法是用手搓法,就是用手去搓,然后,在手中滴一滴白酒...七次的初吻电视剧剧情
闵秀真李础熙饰是一位免税店职员,出生年以来一直都单身,没有过...古剑奇谭网络版dps怎么看
古剑奇谭网络版代表了一个玩家在副本的输出,那么究竟怎么看正确...