泊船瓜洲古诗翻译
1、译文:
京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山就隐没在几座山峦的后面。
和煦的春风又吹绿了大江南岸,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。
2、《泊船瓜洲》原文:
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还。
3、赏析:
这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看,是流露着对故乡的怀念之情,大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实,在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。
“京口瓜洲一水间”,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水。“一水间”三字,形容舟行迅疾,顷刻就到。
“钟山只隔数重山”,以依恋的心情写他对钟山的回望,王安石于景祐四年(1037年)随父王益定居江宁,从此江宁便成了他的息肩之地,第一次罢相后即寓居江宁钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把万重山刀的间隔说得如此平常,反映了诗人对于钟山依恋之深;而事实上,钟山毕竟被“万重山”挡住了,因此诗人的视线转向了江岸。
0
纠错
猜你喜欢
微信背景变黑色了怎么恢复
微信聊天背景设置为黑色之后,可以选择设置为默认颜色,微信底色...大家帮我想想有品的词语
含有品的词语用品作品样品奖品食品产品商品礼品物品品行品尝品读...剪映抖动特效在哪如何制作抖动
剪映抖动特效在哪,如何制作抖动呢下面是详细介绍。首先打开剪映...十几度到二十度穿什么衣服
十几度到二十度可以穿的衣服非常多,喜欢运动装的朋友可以穿一条...宝可梦盾小火马在哪抓
在迷光森林,我们可以遇到野生的伽勒尔样子的小火马,迷光森林的...老子和孔子是什么关系
老子是孔子的老师。孔子年轻的时候,就已经是远近闻名的老师了。...用什么方法刷抽烟机
高压锅蒸汽冲洗法把高压锅内冷水烧沸,待有蒸汽不断排出时取下限...一克金属钾和水反应会燃烧吗
钾和水反应会燃烧。金属钾是一种非常活泼的金属,遇水会发生剧烈...酒店举办升学宴祝福语
高考之际,放松压力。提前进场,以免拥挤。答题技巧,心中默记。...什么是植物的径阶
植物径阶亦称直径阶,因林木和木材的直径是一连续变数,为计算上...在北京午饭吃什么故宫附近
鸭王烤鸭店,北京鸭王烤鸭店号称百年烤鸭王朝的一代新君,与传统...志高空调好不好
志高空调现在也是比较受广大消费者喜欢的空调,虽然名气没有格力...怎样调高汤
高汤分为毛汤奶汤清汤三大类毛汤,用于普通烹调,连续滚煮,连续...螨虫如何预防
意要饮食清淡的饮食,不过吃过于刺激的食品和调味品。当脸部油脂...思乡曲歌词
中秋月挂天上映木楼照小窗远山云烟渺渺近水碧波茫茫海外万千游子...