江城子十年生死两茫茫翻译介绍
1、译文
两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
2、原文
十年生死两茫茫,不思量(liáng),自难忘(wàng)。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓(bìn)如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
0
纠错
猜你喜欢
背水一战的历史人物
背水一战的历史人物是韩信。背水一战的故事汉高祖三年公元前年十...手擀面用什么面粉
手擀面的面粉通常用标准粉富强粉或者饺子粉。如果条件允许的话可...火锅里可以烫什么的菜
火锅里可以烫的菜如下凉性的蔬菜一般有冬瓜,丝瓜,油菜,菠菜,...深夜美文治愈短句
深夜,是一个人心灵最脆弱的时候,也是想念最疯狂的时候。有时候...中国十大猛兽 中国厉害的猛兽有哪些
中国这个有着万平方公里的国家,地幅辽阔,分布有多种气候,适合...六角恐龙不吃东西可以撑多久
六角恐龙不吃东西能活天左右。六角恐龙即美西钝口螈,是北美国家...塑料盆变黑怎么去除
塑料盆变黑后,可以用棉花蘸取酒精不断擦拭塑料盆变黑的部位,再...微盘是什么
微盘即新浪微盘。新浪微盘是一款云存储网盘及新浪微博的官方网盘...龙珠传奇之无间道剧情
李易欢杨紫饰是前明永历帝最后一个孩子,自幼在前明遗老聚集的明...盐焗鹌鹑蛋如何做得入味
盐焗鹌鹑蛋做得入味的方法准备材料鹌鹑蛋粗盐花椒八角将鹌鹑蛋连...小米手机如何备份数据
打开你的小米手机的设置,下滑找到并点击更多设置,继续下滑找到...信用卡网上付款可以分期还吗
信用卡分期主要有两种表现形式。其一是使用信用卡进行全额付款,...油箱浮子坏了怎么办
不准的原因有可能是油箱感应器磨损或接触不良,线路接触不良,油...宁波有哪些水果
余姚杨梅,余姚杨梅是宁波的特色水果,历史悠久。余姚地区温暖湿...什么是动力臂和阻力臂
从支点到力的作用线的距离叫力臂从支点到动力的作用线的距离叫作...