绒布球是什么意思
绒布球是一个游戏汉化组的名字,即是从事外国语作品翻译工作的团体。这些团体目前以自发组织的居多,绝大多数无盈利目的,通过翻译锻炼自己,服务大众。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,你必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话,例如在戏剧中)。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
胃肠宁丸都治什么 胃肠宁丸药多少钱一盒
胃肠宁丸药胃肠宁片的组成主要是党参白术黄芪赤石脂等,具有健脾...流汗多吃苋菜
中医认为,苋菜味甘,性凉。归大肠小肠经。具有清热解毒,除湿止...为什么智能手机越用越卡
智能机由于可以安装软件,在安装和卸载以及使用过程中都会制造一...火影忍者秽土转生解结印顺序
秽土转生之术是二代火影千手扉间所研制的禁术,知道秽土转生之印...孕妇需要补充dha吗
孕妇需要补充。孕期,能优化胎儿大脑锥体细胞的磷脂的构成成分。...仓鼠为什么一直跑轮
仓鼠喜欢跑轮这与它的生活习惯有关系,野外生活的仓鼠是一种非常...捕蚊草怎么养
土壤捕蚊草适合种植在酸性土壤中,如果是盆栽捕蚊草就需要每年更...牙齿美白护理
牙齿美白的护理一注意饮食需要注意的是做了医院的牙齿美白后应该...头号英雄答题入口ipad怎么进去
今日头条头号英雄入口在最新版本的今日头条上方的搜索栏中搜索头...做泡菜没有糯米粉怎么办
做泡菜没有糯米粉的解决办法拿些面粉或者淀粉代替糯米粉,面粉和...玉露开花吗
玉露是会开花的,大概在每年的月份左右的时候,它的叶肉中心就会...豆腐鱼的做法是什么
首先把豆腐鱼去除鱼头,清洗处理干净,将每条鱼剪成三四段吸干水...家用自吸泵怎么排水
自吸泵的原理是在水泵运转前,在泵腔内存有一定量的水,泵起动后...仓鼠的配食方法
野生的熊类仓鼠分布于中东地区干旱或半干旱的农田,所以其食谱的...蓝色多瑙河在哪里
多瑙河发源于德国西南部,自西向东流,流经奥地利斯洛伐克匈牙利...