再别康桥英文版
Very quietly I take my leave.
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye.
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside.
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves.
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge.
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge.
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees.
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds.
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream.
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight.
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud.
Quietness is my farewell music;
Even summer insects help silence for me.
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave.
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves.
Not even a wisp of cloud will I bring away.
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
面藕圈怎么吃
爆汁面藕的做法配料面藕,辣椒油,小米椒,芝麻酱,香菜,芥末酱...基层就业项目有哪些
基层就业项目有大学生志愿服务西部计划由团中央教育部财政部人力...天津旅行必买特产推荐 泥人张泥人逼真 驴打滚很出名
天津这座城市拥有悠久历史和出色的景观,所以天津是很多人旅行的...啦能组什么词语有哪些
叽哩哇啦,形容说话声音大。哇啦,形容吵闹的人声。哗啦,形容东...女孩子首选十大专业职高 读什么专业好
上职高设计类专业是女生的首选,这类专业相对来说,还是非常好就...小米note为什么自动锁屏
出现自动锁屏的原因在手机中设置了自动锁屏功能手机上存在第三方...秦王子婴是谁的儿子
胡亥的侄子。这是最广泛的一种说法,即是秦始皇长子扶苏之子子婴...白菜豆腐炖粉条的做法
主料豆腐白菜粉条猪肥肉。配料葱姜酱油清水盐花生油适量香菜五香...手机玻璃镜面咋样去除划痕
用牙膏擦拭手机玻璃屏幕,再用专门的擦屏幕的布擦干净就可以。可...什么是降水施工
降水施工就是建筑物在进行地下部分施工时,由于地下水位较高,导...发膜怎么做护理
取适量的发膜或修复液于掌心,用水把头发充分浸湿,然后挤掉头发...彩漂可以泡黑色衣服吗
彩漂可以用来泡黑色的衣服,如果这件黑色衣服原本就有掉 * 况的...尼康d810多点对焦怎么调
尼康多点对焦解决方法如下打开尼康相机。按下尼康相机上键,进入...罗庄区美食
罗庄区美食有全羊宴炒鸡临沂糁煎饼沙沟芋头塘崖贡米等。全羊宴指...芋头煮熟方法
将买回来的香芋头削掉皮,切成厘米厚的块待用。铁锅洗净放入油烧...