15个被误传千年的俗语
1、“王八蛋”。民间俗得不能再俗的一句骂人话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻”,此“八端”指的是做人之根本,忘记了这“八端”,也就是忘了基本的做人根本,可是后来却被讹变成“王八蛋”。
2、“打破沙锅问到底”。人们经常挂在嘴边的一句俗语。这一俗语原本为“打破砂锅璺([wèn]:裂纹)到底”,意为砂锅被打破后其裂纹会一裂到底。后来被谐音讹传为“打破砂锅问到底”,表示遇事刨根问底、穷追不舍。
3、“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡成狗了。
4、“无毒不丈夫”。原句:“量小非君子,无度不丈夫”,意指胸怀宽广、有度量的男人才可称为真正的男人。结果,“无度不丈夫”变成“无毒不丈夫”了,意思整个相反了。
5、“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”。“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。
6、“床第之私” 原为“床笫之私”。要注意,不是“第”而是“笫(zǐ)”。是指垫在床上的竹席。“床笫”也就是床铺。引申为夫妻之间的语言或房事。
7、“不见棺材不落泪”。原是“不见亲棺不落泪”,并不是见了任何棺材都落泪。
8、“舍不得孩子套不住狼”。原句为“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。因为好像四川那边管鞋叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼,岂不是太傻了。
9、有眼不识金镶玉。原是“有眼不识荆山玉”。荆,指古代楚国;“荆山玉”,是玉匠在荆山发现的玉,当时很名贵。
10、刑不上大夫,礼不下庶人。原句:“刑不尊大夫,礼不卑庶人”,意思是:不会因为大夫之尊,就可以免除刑罚;也不会因为是平民,就将他们排除于文明社会之外。
11、不到黄河心不死。原句是“不到乌江心不死”。乌江,西楚霸王项羽自刎的地方。“乌江”讹变成“黄河”,真是无言。
12、狗屁不通。原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏,狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”是指狗身体的特点,“屁”象征污浊,对于文理不通的东西,就以“屁”字来比喻了。
13、无奸不商。原是“无尖不商”。古时候开粮行,卖谷米是用升或斗量的,商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,尽量让利,以博得回头客,所以叫无尖不商。也可解释为:商场如战场,必须有拔尖的智慧,才能成功。
14、为朋友两肋插刀。典故是:隋唐演义中秦叔宝为救朋友,染面涂须去登州冒充响马,路过两肋庄时,在岔道想起老母妻儿,犹豫片刻,一条路去历城,一条路去登州,一条路回家门,最终还是为朋友,视死如归去了登州,两肋庄岔道体现秦琼的深重义气,就被人们传为“两肋岔道,义气千秋”。
15、空穴来风。成语源自楚国人宋玉的《风赋》,文中有“枳句来巢,空穴来风”句子。白居易在诗中准确使用过此语:“朽株难免蠹,空穴易来风。”是说,腐朽的树木难免招来虫子蛀咬,空的洞穴容易引来风吹。按此解释,“空穴”和“来风”是一因一果,若做比喻,应比做说法有根据、有来由。结果,后来被篡改成了捕风捉影的意思。
猜你喜欢
乳腺癌患者能否吃芒果
第一乳腺癌患者如果是已经做了手术,那么是可以吃芒果的。芒果性...让汤浓白的方法
将鲫鱼洗杀干净,去除鱼肚里的黑膜,可去腥味。润锅炒锅先干锅加...和字开头的四字词语
和蔼可亲指人态度温和,性格善良容易接近和风细雨温和的风,细小...华为p30怎么会闪退
华为会闪退的原因有手机缓存较多导致无法正常运行,建议清除缓存...睫毛膏怎么用
从根部开始呈形往上刷,能更全面刷在睫毛上,在眼尾的时候稍作停...qq里的名片夹怎么删除
打开手机主菜单,选择腾讯程序,点击进入进入界面后,选择页面左...古诗压碎指哪个节气
古时亚岁指冬至,意思是仅亚于过年,古代指二十四节气中的冬至。...表达方式
内涵我们常说的表达方式主要是指文章的写作方法,以及这种方法所...武汉吊塔司机证在哪里考
武汉吊塔司机证去武汉市质量技术监督局考。根据国务院特种设备安...GTA5起重机怎么操作
是一款非常受大家欢迎的游戏,但是还是有很多朋友对于这个游戏不...卡斯罗几个月成年
卡斯罗犬长到个月左右即算成年。卡斯罗是有着多年历史的古老意大...风云2笑三笑出场哪一集
笑三笑出场在第集。中原命运岌岌可危,武林存亡更是迫在眉睫。龙...地板砖缝隙大怎么处理
准备好瓷砖填缝剂,颜色最好能接近瓷砖颜色,另外一个主要工具是...坐月子食谱
产后第一周开胃补水产妇刚分娩不久,身体比较虚弱,口渴较明显。...烙饼怎么做又软又好吃
热水度到度,碗中倒入面粉,加入水,揉成面团醒分钟。醒好的面团...