我们的福州话
作者:林金玉 (字数:800字作文)
常言道:“一方人爱一方土,一方人说一方话。”我国是个多民族国家,各地方言丰富多彩,四川话泼辣、北京话幽默、东北话直爽、苏州话甜美……而我们福州话,也别有一番特色。
早晨,我一醒来,就听到妈妈的叫嚷声:“卡你爸一哦(快点起床哦)!”我笑着道:“哈哈,妈妈,今天是周末,让我再睡一会儿!”可是最终还是招架不住妈妈的“雷声”,我还是起床了。“扣些架伯(去吃饭)!”妈妈大声喊道。唉,这福州话还真是够有力的!
“耶!终于做完作业了,可以去玩了!”我放下笔,开心地说。“刚喂(过来)!”我没反应。“刚喂(过来)!”妈妈生气地说。“妈妈,我们家又没养鸡,又没养鸭,你刚喂了啥呀?”妈妈说:“你这丫头,尽给我找事!算了,我还是讲普通话吧!”于是,妈妈又表达了一遍。
晚上刚刚吃完饭,妈妈就说:“卡电谁(开电视)砍盼欧(看“攀讲”节目)!”我迷惑不解地问:“妈妈,你要卡谁,砍谁?”
“哈哈!”妈妈被我逗乐了,给我讲了个关于福州方言的经典笑话:
一个北方人到福州面摊前买线面,他不会挑面,只好乱翻。卖面的一看急了,因为线面细如发,翻不得,一翻就乱了,不好卖了。于是摊主赶紧将这北方人的手推开,说:“不要你‘妈’,不要你‘妈’。”外地人一时听不懂,仍然乱翻着。卖面的又说:“不要你‘妈’,不要你‘妈’,你‘妈’没有我‘妈’好,你‘妈’乱糟糟,我‘妈’一条条!”这北方人听了很不高兴,一把揪着商贩的衣服,吼道:“你妈才没我妈好呢。”原来“妈”在福州话中是“抓”“拿”的意思,其实福州商贩说的是:“你抓没我抓的好,你抓乱糟糟,我抓是一条条。”
“哈哈——”妈妈笑话讲完了,我们的肚子也笑疼了。
看来,我们的福州话可真有趣呀!不过呀,有时连我也搞不清楚。你们的家乡话一定也很有趣吧,能说个小故事听听吗?一起来说一说吧!
★洪山小学四年(1)班 林金玉
点评:一方水土养一方人。小作者生动细腻地描写了福州方言的趣味横生,既有自己的故事,又有经典的引入,让文章独具情趣。
□指导老师:万桂园