竹林清修参妙法 林泉乐道礼慈航

对联

上联：竹林清修参妙法
下联：林泉乐道礼慈航

备注：

澳门竹林寺，始建于清宣统年间

参考注释

竹林

竹丛遍布的林子。 《文选．班固．西都赋》：「竹林果园，芳草甘木，郊野之富，号为近蜀。」

竹林七贤中的阮籍、阮咸为叔姪，后敬称人叔姪为「竹林」。 《幼学琼林．卷二．叔姪类》：「竹林，叔姪之称。」

清修

淡泊修为。 《晋书．卷九十一．儒林传．徐邈传》：「邈陋巷书生，惟以节俭清修为畅耳　。」 《三国志．卷二十七．魏书．王昶传》：「端一小心，清修密静。」

清白显贵的家世。 《北史．卷四．魏世宗宣武帝本纪》：「清修出身：公，从八下；侯，正九上。」

佛教指在家中修行。 《五灯会元．卷十八．空室智通道人》：「未几厌世相，还家求祝发　，父难之，遂清修。」

妙法

妙计。 《文明小史．第一三回》：「也罢！你们几个暂且在我衙门里等一会儿，我此刻去见两司，大家商议一个妙法。」

林泉

林木泉石。比喻退隐的地方。 《北史．卷六7四．韦孝宽传》：「所居之地，枕带林泉。」

道礼

道义、道德。元．狄君厚《介子推．第二折》：「我将这行仁慈有道礼忒忠孝的申生，我委实下不得手。」也作「道理」。

慈航

佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。 南朝 梁 萧统 《开善寺法会》诗：“法7轮明暗室，慧海度慈航。” 唐 白居易 《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵》：“断痴求慧剑，济苦得慈航。”《花月痕》第五二回：“万顷情波，都成觉岸；千重苦海，尽泛慈航。”