重光慧日高西天来古佛 庆幸慈航近苦海渡苍生

对联

上联：重光慧日高西天来古佛
下联：庆幸慈航近苦海渡苍生

备注：

台南市：重庆寺，建于康熙六十年

参考注释

重光

比喻能承继前人的功业德行。 《书经．顾命》：「昔君文王、武王宣重光，奠丽陈教则肄。」

重新光复。 如：「国土重光」。

太岁在辛称为「重光」。 《尔雅．释天》：「大岁……在辛曰重光。」

慧日

佛教用语。指佛的智慧有如太阳，普照世间。 《妙法莲花经．卷七》：「无垢清净光，慧日破诸暗。」

唐代高僧。（西元680～748）?俗姓辛，山东东莱人。曾游学南洋寻求梵本，历时十三年，回国后，曾受到唐玄宗的礼遇，颁给「慈愍三藏」的称号。慧日教法，主要以弘传净土为主，主张禅、教、律、净四者并修，世称为「慈愍派」。有《净土慈悲集》、《般舟三昧赞》等传世。

西天

印度位在中国西南方，故称印度为「西天」。 《西游记．第一三回》：「众僧们灯下议论佛门定旨，上西天取经的原由。」

佛教称阿弥陀佛所住的世界。参见「西方极乐世界」条。

来古

往古。 《史记．卷一三○．太史公自序》：「比乐书以述来古，作乐书第二。」

庆幸

因出乎意料的好成果，而感到值得安慰与庆贺。 《后汉书．卷四十八．霍谞传》：「窃独踊跃，私自庆幸。」 《初刻拍案惊奇．卷十二》：「果然得见，庆幸不暇，还有甚么见怪？」

慈航

佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。 南朝 梁 萧统 《开善寺法会》诗：“法2轮明暗室，慧海度慈航。” 唐 白居易 《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵》：“断痴求慧剑，济苦得慈航。”《花月痕》第五二回：“万顷情波，都成觉岸；千重苦海，尽泛慈航。”

苦海

比喻痛苦的处境。 《红楼梦．第六三回》：「这恐是虔心得道，已出苦海，脱去皮囊，自了去也。」

苍生

比喻百姓。 《书经．益稷》：「光天之下，至于海隅苍生。」 《三国演义．第九三回》：「以致社稷丘墟，苍生涂炭。」 明．于谦〈咏煤炭〉诗：「但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。」