愿将东土三千界 尽种西方九品莲

对联

上联：愿将东土三千界
下联：尽种西方九品莲

备注：

福建将乐证觉寺

参考注释

东土

东方的地区。 《书经．康诰》：「乃寡兄勖，肆汝小子封，在兹东土。」

中国本土的代称。 《西游记．第八回》：「你既有此心，待我到了东土大唐国寻一个取经的人来，教他救你。」

三千界

西方

(1).方位名。指太阳落下去的一边。《诗·邶风·简兮》：“彼美人兮，西方之人兮。” 晋 傅玄 《杂诗》：“清风何飘颻，微月出西方。” 宋 王谠 《唐语林·补遗一》：“ 玄宗 时亢旱，禁中筑龙堂祈雨。命少监 冯绍正 画西方，未毕，如觉云气生梁栋间，俄而大雨。”

(2).犹西洋。指 欧 美 各国。 章炳麟 《訄书·商鞅》：“故法家者流，则犹西方所谓政治家也，非胶於刑律而已。” 郭沫若 《星空·孤竹君之二子》：“我出国的时候，不知你的去向。但是我们对于西方的景仰，好像是我们先天的遗传。”

(3).指西方净土。 唐 杜甫 《别李秘书始兴寺所居》诗：“重闻西方止观经，老身古寺风泠泠。”《白雪遗音·玉蜻蜓·追诉》：“那晓你，飘然竟往西方去；害的我，不伶不俐奈如何。”

(4).复姓。 南唐 有 西方邺 。

九品

旧时官秩分九等，称为「九品」，每品又分正从。 唐．韩愈〈上宰相书〉：「九品之位其可望，一亩之宫其可怀。」

九卿。 《国语．周语中》：「内官不过九御，外官不过九品。」

泛指九个等级。 《南齐书．卷五四．高逸传．顾欢传》：「仙变成真，真变成神，或谓之圣，各有九品。」