幽人空山如有佳话 流水今日若为平生

对联

上联：幽人空山如有佳话
下联：流水今日若为平生

参考注释

幽人

幽隐山林的人。 《文选．班固．幽通赋》：「梦登山而迥眺兮，觌幽人之髣髴。」 唐．韦应物〈秋夜寄丘二十二员外〉诗：「空山松子落，幽人应未眠。」

空山

空旷的山谷。 《文明小史．第二五回》：「犹如几年住在空山里面，不见人的踪迹。」

佳话

流传一时的美事。 《儒林外史．第二○回》：「戏文上说的蔡状元招赘牛相府，传为佳话，这有何妨！」

流水

流动的水。 《诗经．小雅．沔水》：「沔彼流水，其流汤汤。」

连续不断。 《荀子．富国》：「而百姓皆爱其上，人归之如流水。」 《野叟曝言．第二五回》：「中舱的姑娘，正欢喜他这活鱼，别的菜都不吃，流水的称赞著他那好鱼。」

迅速。 《醒世恒言．卷二七．李玉英狱中讼狱》：「至第四日午后，月英到监门口道出姓名，那禁子流水开门，引见玉英。」

流水簿子的简称。参见「流水簿子」条。

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孙丑上》：“今日病矣，予助苗长矣。” 唐 韩愈 《送张道士序》：“今日有书至。”《水浒传》第四五回：“ 杨雄 道：‘兄弟何故今日见外？有的话，但説不妨。’”《儿女英雄传》第三回：“ 华忠 説：‘今日赶不到的；他连夜走，也得明日早上来。’”

(2).目前；现在。《穀梁传·僖公五年》：“今日亡 虢 ，而明日亡 虞 矣。” 唐 骆宾王 《为徐敬业讨武曌檄》：“请看今日之域中，竟是谁家之天下？” 清 黄遵宪 《台湾行》：“今日之政民为主， 台 南 台 北固吾圉！” 丁玲 《韦护》第一章：“然而她们却痛叱 中国 今日之所谓新兴的、有智识的妇女。”

若为

平生

生平、一生。 《文选．谢灵运．还旧园作见颜范二中书》：「长与懽爱别，永绝平生缘。」 《三国演义．第三六回》：「玄德即日将来奉谒，望公勿推阻，即展平生之大才以辅之。」

平时。 《论语．宪问》：「见危授命，久要不忘平生之言，亦可以为成人矣。」 唐．白居易〈与元微之书〉：「上报疾状，次叙病心，终论平生交分。」