颜色还凝红线女 姻缘莫误赤绳仙

对联

上联：颜色还凝红线女
下联：姻缘莫误赤绳仙

参考注释

颜色

颜料。

红线

红色的丝线。 唐．白居易〈新乐府．红线毯〉：「拣丝练线红蓝染，染为红线红于蓝。」

俗谓男女婚姻关系的发生，是命中注定的，好像冥冥之中有条红线牵系著。

唐袁郊传奇小说《红线传》中的人物。为潞州节度使薛嵩家婢女，通经史。

姻缘

男女成婚的缘分。 《京本通俗小说．志诚张主管》：「开言成匹配，举口合姻缘。」 《西游记．第三一回》：「那公主果然依行者之言，往僻静处躲避。也是他姻缘该尽，故遇著大圣来临。」

缘由，因果关系。 明．贾仲名《升仙梦．第四折》：「兀那柳春陶氏，你不知这段姻缘，听贫道从头说与！」

赤绳

赤色绳子。传说月下老人以此系男女之足，使成夫妇。事见唐李复言《续玄怪录．定婚店》。