小子听之濯足濯缨皆自取 先生醉矣一丘一壑亦陶然

对联

上联：小子听之濯足濯缨皆自取
下联：先生醉矣一丘一壑亦陶然

备注：

——朱应镐题江苏省苏州沧浪亭

参考注释

小子

男孩子。 《红楼梦．第四九回》：「偏他只爱打扮成个小子的样儿，原比他打扮女儿更俏丽了些。」

僮仆、奴仆。 《儒林外史．第四二回》：「到初八早上，把这两顶旧头巾叫两个小子带在头上，抱著篮子到贡院前伺候。」 如：「雇一个使唤的小子。」

对人轻慢或戏谑的称呼。 南朝宋．刘义庆《世说新语．方正》：「王爽与司马太傅饮酒。太傅醉，呼王为『小子』。王曰：『亡祖长史，与简文皇帝为布衣之交。亡姑、亡姊，伉俪二宫。何小子之有？』」 《三国演义．第三三回》：「袁谭小子，反复无常，吾难准信。」

濯足濯缨

自取

自行收取、取用。 《文选．扬雄．长杨赋》：「纵禽兽其中，令胡人手搏之，自取其获，上亲临观焉。」 如：「菜肴自取」、「佐料自取」。

自己招致而与他人无关。 如：「祸福自取」、「自取灭亡」。

先生

对一般男子的尊称。 如：「陈先生」、「李先生」。

称谓。妻子对他人称自己的丈夫。 如：「他跟我先生是多年的好友。」

对老师的尊称。 《管子．弟子职》：「先生施教，弟子是则。」 《初刻拍案惊奇．卷一三》：「延一个老成名师，择日叫他拜了先生。」

一丘一壑

(1).《汉书·叙传上》：“渔钓於一壑，则万物不奸其志；栖迟於一丘，则天下不易其乐。”后因以“一丘一壑”指退隐在野，放情山水。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·品藻》：“ 明帝 问 谢鯤 ：‘君自谓何如 庾亮 ？’答曰：‘端委庙堂，使百官準则，臣不如 亮 ；一丘一壑，自谓过之。’” 唐 王勃 《上明员外启》：“一丘一壑，同 阮籍 於西山；一啸一歌，列 嵇 康 於北面。” 宋 陆游 《木山》诗：“一丘一壑吾所许，不须更慕明堂材。”

(2).犹一山一水。 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一五四：“一丘一壑我前导，重话 京华 送我情。”

陶然

形容舒畅快乐，怡然自得的样子。 晋．陶渊明〈时运〉诗：「挥兹一觞，陶然自乐。」 唐．李白〈下终南山过斛斯山人宿置酒〉诗：「我醉君复乐，陶然共忘机。」