析产亦难言祖遗本少 合居更不易君死安归

对联

上联：析产亦难言祖遗本少
下联：合居更不易君死安归

备注：

方地山挽弟方泽山

参考注释

析产

分家产。 《宋史．卷一七四．食货志上二》：「分烟析产、典卖割移，官给契，县置簿，皆以今所方之田为正。」

难言

难言 nányán

(1) 未被言词表达或非言词所能表达

令人窒息的恼怒和难言的耻辱

(2) 非语言所能表达

病人可能有难言之苦

遗本

不易

不变。 《礼记．王制》：「修其教，不易其俗；齐其政，不易其宜。」 《文选．扬雄．解嘲》：「五帝垂典，三王传礼，百世不易。」

困难，不容易。 《论语．子路》：「为君难，为臣不易。」 《左传．襄公二十八年》：「以岁之不易，聘于下执事。」

贫穷。 宋．董弅《闲燕常谈》：「日掠百二十贯房钱，犹自不易里。盖俚语以贫?为不易也。」 《永乐大典戏文三种．张协状元．第一○出》：「奴家世，本富室，只因水火家不易。」