巫山丝竹； 翰苑金莲。

对联

上联：巫山丝竹；
下联：翰苑金莲。

参考注释

巫山

战国时楚怀王、襄王并传有游高唐、梦巫山神女荐寝事。见《文选．宋玉．高唐赋．序》、《文选．宋玉．神女赋．序》。后指男女欢合。明．梁辰鱼《浣纱记．第七出》：「今夜同欢会，梦魂飞，巫山一对暮云归。」也作「高唐」、「阳台」、「云雨」。

山名：(1)? 位于四川省巫山县东，为巴山山脉的高峰，有十二峰，为川鄂的界山，长江贯穿其间，形成巫峡。(2)? 位于山东省肥城县西北六十里。

县名。位于四川省的东边，与湖北省交界，巫山十二峰西北，南濒长江北岸，西邻奉节。东部有大宁河，滨河有神女庙。

丝竹

琴瑟与箫管等。泛指乐器。 《汉书．卷六7四上．徐乐传》：「金石丝竹之声，不绝于耳。」 唐．白居易〈琵琶行〉：「浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。」

翰苑

翰林院。 《宋史．卷三四八．沈畸传》：「服文辞劲丽，宜居翰苑。」 《儒林外史．第三五回》：「况太保公主屡主礼闱，翰苑门生不知多少。」

文士聚集的地方。

金莲

形容妇女的纤细小脚或步态轻盈。参见「潘妃金莲」条。 宋．刘过〈沁园春．洛浦凌波〉词：「忆金莲移换，文鸳得侣，绣茵催衮，舞凤轻分。」 元．王实甫《西厢记．第一本．第二折》：「翠裙鸳绣金莲小，红袖鸾销玉笋长。」