桃符新换迎春帖 椒酒还斟合卺杯

对联

上联：桃符新换迎春帖
下联：椒酒还斟合卺杯

参考注释

桃符

古代相传有神荼、郁垒二神，能捉百鬼，因此，新年时于门旁设两块桃木板，上面书写二神之名或画上其图像，用以驱鬼避邪。 南朝梁．宗懔《荆楚岁时记．正月》：「帖画鸡户上，悬苇索于其上，插桃符其傍，百鬼畏之。」

春联。 清．富察敦崇《燕京岁时记．春联》：「春联者，即桃符也。」

迎春

迎接春日。古代在立春前一天，帝王率百官迎祭于东郊，后地方亦有此例。 《礼记．月令》：「立春之日，天子亲帅三公九卿诸侯大夫，以迎春于东郊。」 《初刻拍案惊奇．卷七》：「盖因刺史迎春之日，有个白衣人身长丈余，形容怪异。」

迎接春天。

椒酒

加椒浸成的酒。 《后汉书．卷八○．文苑传下．边让传》：「兰肴山竦，椒酒渊流。」 宋．陈造〈闻师文过钱塘〉诗：「椒酒须分岁，江梅巧借春。」

合卺

婚礼中，新郎新娘两人交杯共饮。语出《礼记．昏义》：「妇至，婿揖妇以入，共牢而食，合卺而酳，所以合体同尊卑以亲之也。」后世遂以合卺称「结婚之礼」。《初刻拍案惊奇．卷五》：「合卺之夕，凡属两姓亲朋，无有不来的。」也称为「喝交杯」。