谈笑间即令强虏灰飞烟灭 栾棋中立使贼酋魄丧魂销

对联

上联：谈笑间即令强虏灰飞烟灭
下联：栾棋中立使贼酋魄丧魂销

参考注释

谈笑

谈天说笑。 《三国演义．第七五回》：「公饮酒食肉，谈笑奕棋，全无痛苦之色。」

即令

即使、纵使。如：「即令银行里有存款，仍须努力工作，否则只有坐吃山空。」也作「即使」。

强虏

强大横暴的敌人。 宋．苏轼〈念奴娇．大江东去〉词：「羽扇纶巾谈笑间，强虏灰飞烟灭。」

灰飞烟灭

见“ 灰飞烟灭 ”。

比喻人亡或事物迅速消失。《圆觉经》卷上：“譬如钻火，两木相因，火出木尽，灰飞烟灭。” 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。” 元 关汉卿 《单刀会》第四折：“年少 周郎 何处也？不觉的灰飞烟灭。”亦作“ 灰飞烟灭 ”。 郭小川 《痛悼敬爱的周总理》诗：“ 考茨基 早已灰飞烟灭。”

中立

居中站立。 《大戴礼记．保傅》：「故成王中立而听朝，则四圣维之。」 《宋史．卷一三八．乐志十三》：「圣子中立，臣工四环。」

处于对立的各方之间，不倾向任何一方。 《国语．晋语二》：「吾秉君以杀太子，吾不忍；通复故交，吾不敢，中立其免乎？」 《文明小史．第三五回》：「现在俄日打仗的事，我们守定中立，那里容得插手？」

独立自主。 《史记．卷一二三．大宛传》：「单于死，昆莫乃率其众远徙，中立，不肯朝会匈奴。」

意志坚屹不摇。 明．徐渭《绣襦记．第四一出》：「尔李氏狎邪而白坚贞之志，波靡而励中立之行。」

魂销

1.亦作"魂消"。 2.指死亡。 3.谓灵魂离体而消失。形容极度悲伤或极度欢乐激动。