素弦声断幽怨里 红绡香减离恨中

对联

上联：素弦声断幽怨里
下联：红绡香减离恨中

参考注释

素弦

幽怨

隐藏于内心的愁恨。 唐．李颀〈古从军行〉：「行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。」 《聊斋志异．卷八．局诈》：「为奏『湘妃』，幽怨若泣。」

红绡

红绡 hóngxiāo

红色薄绸

半匹红绡一丈绫。——唐· 白居易《卖炭翁》

一曲红绡不知数。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

离恨

离别的忧愁和怨恨。 唐．贾至〈巴陵夜别王八员外〉诗：「世情已逐浮云散，离恨空随江水长。」