寿终内寝 鹤驾西天

对联

上联：寿终内寝
下联：鹤驾西天

参考注释

寿终

人享尽天年，自然死亡。 《晋书．卷六九．刁协传》：「寿终则蒙赠，死难则见绝，岂所以明事君之道、厉为臣之节乎！」 《儒林外史．第一回》：「是年，秦老亦寿终于家。」

内寝

日常休息的场所。 《孔子家语．卷一○．曲礼子贡问》：「康子昼居内寝，孔子问其所疾。」

妇人所居的寝室。 《聊斋志异．卷八．金和尚》：「又其后为内寝，朱帘绣幕，兰麝香充溢喷人。」

鹤驾

对仙人车驾的敬称。 唐．耿?〈游钟山紫芝观〉诗：「鹤驾何时去，游人自不逢。」 《三国演义．第八一回》：「震曰：『天子急欲见仙翁一面，幸勿吝鹤驾。』再三敦请，李意方行。」

太子的车驾。周灵王的太子晋，被道士浮丘公接上嵩高山修道，三十余年后乘白鹤驻 山头，数日而去。故后人遂把太子的车驾称为「鹤驾」。

死亡。因仙人驾鹤升天，故后人在挽辞中也用作哀挽妇女用语。 如：「鹤驾西归」。

西天

印度位在中国西南方，故称印度为「西天」。 《西游记．第一三回》：「众僧们灯下议论佛门定旨，上西天取经的原由。」

佛教称阿弥陀佛所住的世界。参见「西方极乐世界」条。