人在江湖不由已 身在官场命悬天

对联

上联：人在江湖不由已
下联：身在官场命悬天

参考注释

不由

不经由。 《文选．韦曜．博奕论》：「立身者不阶其术，征选者不由其道。」

不用、不需要。 《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：「此老下笔数千言，不由思索。」

由不得、不容许。 《文选．嵇康．幽愤诗》：「民之多僻，政不由己。」 《初刻拍案惊奇．卷六》：「地方人一时闹动，走上了一堆人，围住他道：『杀2人的，不是他，是谁？』不由分辨，一索子捆住了，拉到县里来。」

不禁、忍不住。 《红楼梦．第四七回》：「提起这些事来，不由我不生气。」

在官

居官、当官或在官署任职。 《管子．明法》：「行货财而得爵禄，则污辱之人在官。」 《荡寇志．第七回》：「该犯情急，胆敢拒捕，杀伤在官人役，携其女陈丽卿弃家远遁。」

悬天