泉声常在耳 山色不离门

对联

上联：泉声常在耳
下联：山色不离门

备注：

南京：魁时若题半山寺，在南京中山门北白

参考注释

常在

时常存在。 汉．焦延寿《易林．卷三．小畜之遯》：「天之所子，福禄常在。」 晋．陶渊明〈岁暮和张常侍〉诗：「民生鲜常在，矧伊愁苦缠。」

清代女官的名称。位在贵人之下，仅供使令，未有爵秩。

山色

山的景色。 唐．岑参〈宿岐州北郭严给事别业〉诗：「郭外山色暝，主人林馆秋。」 《儒林外史．第五五回》：「望著隔江的山色，岚翠鲜明。」

不离

不离开。 《庄子．列御寇》：「小夫之知，不离苞苴竿牍。」 《文选．曹植．求通亲亲表》：「诚骨肉之恩，爽而不离，亲亲之义，寔在敦固。」

差不多。 《红楼梦．第一○八回》：「别人还不离，独有琏二嫂子，连模样儿都改了，说话也不伶俐了。」