去国重来旧雨话添新雨话 出门一笑今年春胜昔年春

对联

上联：去国重来旧雨话添新雨话
下联：出门一笑今年春胜昔年春

备注：

吴可读丙寅春联

参考注释

旧雨

杜甫卧病客居长安时，忆故交老友，虽逢雨天，亦曾前来探视；而今新交的朋友则不然。语本唐．杜甫〈秋述〉：「秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。」后遂以旧雨指老朋友。清．吴梅〈临江仙．短衣羸马边尘紧〉词：「苦对南云思旧雨，杏花消息阑珊。」

新雨

初春的雨。 隋．江总〈侍宴玄武观〉诗：「诘晓之春暮，新雨百花朝。」

刚下的雨。 唐．韩愈〈山石〉诗：「升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥。」 唐．白居易〈赠江客〉诗：「江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。」

出门

外出。 唐．白居易〈秦中吟．伤友〉：「陋巷孤寒士，出门苦栖栖。」 《红楼梦．第四三回》：「明日一早要出门，备下两匹马在后门口等著。」

今年

本年。指说话时的这一年。 晋 李密 《陈情事表》：“臣 密 今年四十有四，祖母 刘 今年九十有六。” 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗：“岂知还復有今年，把琖对花容一呷。” 明 张居正 《文华殿论奏》：“如今年暂行，明年即据为例，非祖宗旧例也。” 周瘦鹃 《花木丛中·梅花时节话梅花》：“今年我家的盆梅，开了花的只有十多盆。”

春胜

剪彩绸成两斜方形并互相连结的首饰。唐宋时于立春日常剪春胜为戏。 宋．苏轼〈章钱二君见和复次韵答之〉诗二首之二：「分无纤手裁春胜，况有新诗点蜀酥。」

祝福春日安好的吉祥话。 唐．李商隐〈骄儿〉诗：「请爷书春胜，春胜宜春日。」

昔年

往年、从前。 唐．孟浩然〈与黄侍御北津泛舟〉诗：「岂伊今日幸？曾是昔年游。」 《初刻拍案惊奇．卷九》：「我昨夜原说道：『是吾妻』，今说将来，便是我昔年求聘的了。」