青灯犹是书生味 翠羽荣分战将功

对联

上联：青灯犹是书生味
下联：翠羽荣分战将功

备注：

吴可读咸丰、同治年间春联

参考注释

青灯

犹是

还是一样。 《谷梁传．僖公二年》：「荀息牵马操璧而前，曰：『璧则犹是也，而马齿加长矣。』」 《国语．齐语》：「君若宥而反之，夫犹是也。」

书生

读书人。 《后汉书．卷八二．方术传下．费长房传》：「长房曾与人共行，见一书生黄巾被裘，无鞍骑马，下而叩头。」 唐．韩愈〈与鄂州柳中丞书〉：「合下书生也，诗书礼乐是习，仁义是修，法度是束。」

翠羽

翠鸟的羽毛，青绿色而有光泽。

比喻眉色。后遂用以指女子的眉。 宋．秦醇《谭意哥传》：「对景感时情绪乱，这密意，翠羽空传。」

战将

善战的将领。《后汉书·陈俊传》：“ 光武 望而叹曰：‘战将尽如是，岂有忧哉！’” 元 关汉卿 《单刀会》第一折：“俺这里有雄兵百万，战将千员，量他到的那里。”亦泛指能干、得力的人。 杜鹏程 《延安人》：“ 黑成威 说：‘没有你妈这一员战将，料你今日也下不了台！’”