千岁蟠桃开寿域 九重春色映霞觞

对联

上联：千岁蟠桃开寿域
下联：九重春色映霞觞

参考注释

千岁

千年。 《荀子．非相》：「欲观千岁，则数今日；欲知亿万，则审一二。」

尊称亲王，常用於戏曲中。 明．汤显祖《牡丹亭．第一九出》：「大王千岁，奴家介胄在身，不拜了。」

蟠桃

植物名。蔷薇科樱属。原产于我国。果实也称为「蟠桃」，呈扁圆形，中有凹窝，其味甘美。

神话中的仙桃。传说三千年结果一次，吃了可以长生不死。 《大唐三藏取经诗话中》：「愿今日蟠桃结实，可偷三五个吃。」

寿域

人人得乐享天年的太平盛世。 隋．薛道衡〈老氏碑〉：「致世俗于润涂，纳烝民于寿域。」 唐．杜甫〈上韦左相二十韵〉：「八荒开寿域，一气转洪钧。」

坟墓。 唐．黄滔〈祭司勋孙郎中〉：「今则江湖梗涩，京洛迢遥，权卜灵冈，寓安寿域　。」 《聊斋志异．卷五．堪舆》：「宋公卒，……，兄弟两不相下，因负气不为谋，并营寿域。」

长寿的境地。 唐．玄奘《大唐西域记．卷一二．瞿萨旦那国》：「声教之所霑被，驰骛福林；风轨之所鼓扇，辄驱寿域。」

九重

天之极高处。《汉书．卷二二．礼乐志》：「九重开，灵之斿。」唐．颜师古．注：「天有九重。」也作「九天」、「九霄」。

喻帝王居住的地方。 唐．白居易〈长恨歌〉：「九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。」

形容层层密密。 元．尚仲贤《气英布．第四折》：「九重围里往来，直似撺梭，万队营中上下，浑如走马。」

春色

春天的景色。 唐．杜甫〈蜀相〉诗：「映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。」 唐．陈羽〈吴城览古〉诗：「春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。」

比喻脸上的喜气。 《三国演义．第二○回》：「面带春色，未见病容。」 《红楼梦．第三九回》：「姑娘今日脸上有些春色，眼圈儿都红了。」