岂有文章传海内 欲将沉醉换悲凉

对联

上联：岂有文章传海内
下联：欲将沉醉换悲凉

备注：

郁达夫集杜甫、晏几道诗词。上联改一字

参考注释

文章

斑斓美丽的花纹。 《史记．卷二三．礼书》：「刻镂文章，所以养目也。」

德行事功、礼乐法度。 《论语．泰伯》：「焕乎！其有文章。」

文辞或泛指独立成篇的文字。 唐．杜甫〈偶题〉诗：「文章千古事，得失寸心知。」 《三国演义．第六○回》：「祢衡文章，播于当今，吾故不忍杀之。」

曲折隐微的含义。 《红楼梦．第一九回》：「宝玉听这话内有文章，不觉吃了一惊。」

海内

天下，四海之内。《孟子．梁惠王上》：「海内之地，方千里者九。」唐．王勃〈杜少府之任蜀州〉诗：「海内存知己，天涯若比邻。」也作「海宇」。

沉醉

喝酒酣醉。 《晋书．卷四四．华表传》：「峤性嗜酒，率常沉醉。」 《儒林外史．第一回》：「浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处。」

悲凉

悲哀凄凉。 汉．班固《白4虎通．卷一○．崩薨》：「黎庶殒涕，海内悲凉。」 《文选．颜延之．秋胡诗》：「原隰多悲凉，回飙卷高树。」