明月相思隔云鸟 暮年心事许沙鸥

对联

上联：明月相思隔云鸟
下联：暮年心事许沙鸥

备注：

——范柠、陆游

参考注释

明月

明朗的月亮。 《文选．宋玉．神女赋》：「皎若明月舒其光，须臾之间，美貌横生。」 《文选．陆机．拟明月何皎皎》：「安寝北堂上，明月入我牖。」

明珠。 《文选．班固．西都赋》：「随候明月，错落其间。」 《文选．司马相如．上林赋》：「明月珠子，的皪江靡。」

相思

彼此想念。多指男女恋爱相思慕。 唐．王维〈相思〉诗：「劝君多采撷，此物最相思。」 《红楼梦．第一二回》：「贾蓉两个常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务。」

云鸟

1.相传黄帝受命有云瑞﹐故以云纪事﹐百官师长皆以云为名号。少皞氏受命有凤鸟适至﹐故以鸟纪事﹐百官师长皆以鸟为名号。见《左传．昭公十七年》。后以"云鸟"指两个不同的朝代。 2.云和鸟。 3.高飞的鸟。 4.比喻隐士。

暮年

老年。 唐．杜甫〈咏怀古迹诗〉五首之一：「庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。」 《初刻拍案惊奇．卷二四》：「你道老来子做父母的，巴不得他早成配偶，奉事暮年。」

心事

心中所期望的事。 《文选．谢灵运．拟邺中集诗．徐干诗．序》：「少无宦情，有箕颍之心事，故仕世多素辞。」

心里惦记、挂念的事。 宋．陆游〈溪上作〉诗：「伛偻溪头白发翁，暮年心事一枝笻。」 《红楼梦．第四三回》：「我茗烟跟二爷这几年，二爷的心事我没有不知道的。」

内情。 《红楼梦．第三五回》：「那傅试与贾家亲密，也自有一段心事。」

沙鸥

一种水鸟。因常栖集于沙滩或沙洲上，故称为「沙鸥」。 宋．范仲淹〈岳阳楼记〉：「沙鸥翔集，锦鳞游泳。」