梅迎春意染新色 鸟借东风传好音

对联

上联：梅迎春意染新色
下联：鸟借东风传好音

参考注释

春意

春天的景象。 南朝梁．江淹〈卧疾怨别刘长史〉诗：「始怀未及叹，春意秋方惊。」 宋．陈师道〈绝句〉二首之二：「丁宁语鸟传春意，白下门东第几家？」

新色

新奇、新鲜。 南朝梁．刘勰《文心雕龙．定势》：「效奇之法，必颠倒文句，上字而抑上，中辞而出外，回互不常，则新色耳。」 《儒林外史．第二二回》：「初时卜家也还觉得新色，后来见来的回数多了，一个生意人家，只见这些『之乎者也』的人来讲呆话，觉得可厌，非止一日。」

借东风

比喻凭借或利用大好形势行事。 如：「眼前正是个大好良机，你不妨运用『借东风』之计，当可事半功倍。」

戏曲剧目。三国故事戏。叙曹操中计，钉锁战船，周瑜欲用火攻，但因时在隆冬，独缺东风，诸葛亮借探病献计，自言能于南屏山祭借东风；周瑜嫉其能，遣丁奉、徐盛于起风时杀之。然诸葛亮早已预料而遁走，火烧曹营一事，终告圆满成功。或称为《南屏山》。

好音

喜爱音乐。 《史记．卷八一．廉颇蔺相如传》：「寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。」 《文选．马融．长笛赋．序》：「融既博览典雅，精核数术，又性好音，能鼓琴吹笛。」