榴花照耀菖蒲岸 竹影扶疏翡翠亭

对联

上联：榴花照耀菖蒲岸
下联：竹影扶疏翡翠亭

备注：

中南海：李文田题颐年堂

参考注释

榴花

石榴所开的花朵。多于每年五月开花，色艳红，根皮可做驱虫药剂。

照耀

光线照射。 唐．李白〈梦游天姥吟留别〉诗：「青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。」 《 儒林外史．第二四回》：「到晚来，两边酒楼上明角灯，每条街上足有数千盏，照耀如同白日。」

菖蒲

白菖的别名。参见「白菖」条。

扶疏

枝叶繁茂四布的样子。 《汉书．卷三六．楚元王刘交传》：「其梓柱生枝叶，扶疏上出屋。」 汉．枚乘〈七发〉：「中郁结之轮菌，根扶疏以分离。」

翡翠

(1).鸟名。嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。《逸周书·王会》：“ 仓吾 翡翠，翡翠者所以取羽。”《楚辞·招魂》：“翡翠珠被，烂齐光些。” 王逸 注：“雄曰翡，雌曰翠。” 洪兴祖 补注：“翡，赤羽雀；翠，青羽雀。《异物志》云：翠鸟形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。” 晋 左思 《吴都赋》：“山鸡归飞而来栖，翡翠列巢以重行。” 元 燕公楠 《摸鱼儿·答程雪楼见寿》词：“霜鬢缕，只梦听枝头翡翠催归去。”

(2).指翠羽。用以装饰车服，编织帘帷。 唐 罗隐 《帘》诗之二：“翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。” 宋 张孝祥 《鹧鸪天·上元设醮》词：“何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。”

(3).即硬玉。色彩鲜艳的天然矿石，主要用作装饰品和工艺美术品。 南朝 齐 谢朓 《落梅》诗：“用持插云髻，翡翠比光辉。” 唐 令狐楚 《远别离》诗之二：“玳织鸳鸯履，金装翡翠篸。” 叶圣陶 《未厌集·夜》：“大男的胳臂给老妇人抱住，不能取那翡翠簪儿。”