老树荫浓新雨后 空山寂静夜禅初

对联

上联：老树荫浓新雨后
下联：空山寂静夜禅初

参考注释

树荫

树下日光照不到的地方。如：「夏日午后，总有三、五个老人搬张椅子，在树荫下乘凉闲谈。」也作「树阴」。

新雨

初春的雨。 隋．江总〈侍宴玄武观〉诗：「诘晓之春暮，新雨百花朝。」

刚下的雨。 唐．韩愈〈山石〉诗：「升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥。」 唐．白居易〈赠江客〉诗：「江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。」

空山

空旷的山谷。 《文明小史．第二五回》：「犹如几年住在空山里面，不见人的踪迹。」

寂静

安静无声。 《红楼梦．第五六回》：「只见院中寂静，只有ㄚ鬟婆子诸内壸近人在窗外听候。」