老屋将倾只管淹留何日去 新居未卜不妨小住几时来

对联

上联：老屋将倾只管淹留何日去
下联：新居未卜不妨小住几时来

备注：

西湖诗僧小颠题居所联

参考注释

只管

只顾、尽管。《儒林外史．第三六回》：「你作速料理你的事去，不必只管讲话了。」《红楼梦．第四四回》：「里面凤姐心中虽不安，面上只管佯不理论。」也作「只顾」。

淹留

久留、逗留。《楚辞．屈原．离骚》：「时缤纷其变易兮，又何可以淹留。」《西游记．第二七回》：「他取经心重，那里肯淹留，无已，遂行。」也作「逗留」、「逗遛」、 「奄留」。

新居

新落成或新迁入的住所。 唐．韩愈〈崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵〉：「我时亦新居，触事苦难办。」 宋．苏轼〈次韵子由所居〉诗二首之二：「新居已覆瓦，无复风雨忧。」

未卜

不妨

很、非常。 《敦煌变文集新书．卷四．丑女缘起》：「门前有一儿郎，性行不妨慈善。」

说不定。 《二程集．河南程氏遗书．卷一九．伊川先生语五》：「惜乎！韩信与项羽，诸葛亮与司马仲达，不曾合战。更得这两个战得几阵，不妨有可观。」

可以。 《三国演义．第三八回》：「此人无礼！便引我等到庄也不妨，何故竟自去了！」 《红楼梦．第一五回》：「若令郎在家难以用功，不妨常到寒舍。」

小住

暂时住宿。 如：「他决定在台北小住几天。」

几时

何时。 宋．苏轼〈水调歌头．明月几时有〉词：「明月几时有，把酒问青天。」

多少时候。 《水浒传．第四四回》：「杨林问道：『二位兄弟在此聚义几时了？』」