苦恼众生观其音声得解脱 慈悲大士拯彼劫难来补陀

对联

上联：苦恼众生观其音声得解脱
下联：慈悲大士拯彼劫难来补陀

备注：

宁波七塔禅寺

参考注释

苦恼

忧愁烦恼。 《红楼梦．第七三回》：「晴雯因见宝玉读书苦恼，劳费一夜神思，明日也未必妥当。」

众生

一切有生命的动植物。 《礼记．祭义》：「众生必死，死必归土。」

人以外的动物。 《水浒传．第三○回》：「众生好度人难度，原来你这厮外貌相人，倒有这等贼心贼肝。」

佛教用语。指一切有情识作用的生物。亦即天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道 轮回的各种生命体。《大唐三藏取经诗话上》：「贫僧奉敕，为东土众生未有佛教，是取 经也。」也作「有情」、「有识」。

音声

得解

悟得其中的道理。犹言领会。 南朝梁．王筠〈国师草堂寺智者约法师碑〉：「游戏神通，莫不皆悟无生，咸知妄想，随类得解，俱会真如。」

获释。 《三国志．卷一．魏书．武帝纪》：「太祖乃变易姓名，间行东归。出关，过中牟，为亭长所疑，执诣县。邑中或窃识之，为请得解。」

慈悲

佛教用语。慈指给予众生安乐；悲指拔除众生的痛苦。后俗讹为慈爱、悲悯的同义词。 《西游记．第一回》：「万望师父慈悲！既然有姓，再乞赐个名字，却好呼唤。」 《红楼梦．第一六回》：「列位神差略发慈悲，让我回去和这一个好朋友说一句话就来的。」

大士

佛教对菩萨的通称。参见「观世音菩萨」条。

特指观世音菩萨。 清．佚名《小青传》：「吾闻东方佛无量，而世多专礼大士者何？」

劫难

命中注定，无可改变的灾难。 清．洪升《长生殿．第二二出》：「只是他两人劫难将至，免不得生离死别。」