刻铭天山石 喜作巴人谈

对联

上联：刻铭天山石
下联：喜作巴人谈

备注：

左宗棠题兰州四川会馆

参考注释

刻铭

天山

山脉名。位于新疆省中部，大致作东西走向，由许多平行山脉组成，高峻而宽阔，以西部汗腾格里山为最高峰，海拔七千公尺以上。天山山脉的构造很复杂，包括很多由断层作用形成的谷地和盆地，如伊犁纵谷、哈密盆地、吐鲁番洼地等。天山高处在雪线以上，上多冰河。天山分新疆为南北二路，北路称为准噶尔盆地，或称北疆，南路称为塔里木盆地，或称南疆，对新疆省自然与人文的影响甚大。

巴人

巴州地方人氏。 《山海经．海内经》：「西南有巴国。太皞生咸鸟，咸鸟生乘厘，乘厘生后照，后照是始为巴人。」 唐．刘禹锡〈松滋渡望峡中〉诗：「巴人泪应猿声落，蜀客船从鸟道回。」

鄙俗野者或野夫。 《文选．陈琳．答东阿王牋》：「夫听白雪之音，观绿水之节，然后东野巴人，蚩鄙益著。」

巴州地方的民谣。参见「下里巴人」条。 《文选．张协．杂诗》：「阳春无和者，巴人皆下节。」