九华灯炬云中挂； 五彩鳌山海上移。

对联

上联：九华灯炬云中挂；
下联：五彩鳌山海上移。

参考注释

华灯

装饰华美、光彩灿烂的灯。 《文选．刘桢．赠五官中郎将诗四首之四》：「明月照缇幕，华灯散炎辉。」

云中

郡名：(1)? 战国赵地。秦置。今山西省境内长城以外及绥远东、南部地区。汉分其东 北部置定襄郡，西南部仍为云中郡，治所在云中县。即今绥远省托克托县。(2)? 唐置。初为云州，不久，改成云中郡，后又复名为云州；治所在山西省大同县。

云梦泽。位于今湖北省安陆县南。

山名：(1)? 位于山西省中部忻县西北，为管涔山脉的支脉。(2)? 位于山西省西南部河　津县西北，濒黄河。

五彩

本指黄、赤、白、黑、青五种颜色。后泛指多种颜色。《镜花缘．第一四回》：「此云本由足生，非人力可能勉强。其色以五彩为贵，黄色次之，其余无所区别，惟黑色最卑。」也作「五采」。

一种彩瓷。以红、黄、绿、紫、蓝、墨、金等多色釉彩在瓷器表面描绘图案，色彩鲜艳浓厚。 也称为「硬彩」。

鳌山

元宵节时布置花灯，叠成鳌形，高峻如山，称为「鳌山」。《大宋宣和遗事．亨集》：「自冬至日，下手架造鳌山高灯，长一十六丈，阔二百六十五步，中间有两条鳌柱。」《水浒传．第三三回》：「去土地大王庙前，扎缚起一座小鳌山，上面结彩悬花，张挂五七百碗花灯。」也作「鼇山」。

海上

海中。 唐．白居易〈长恨歌〉：「忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。」

沪上，上海市。 《海上花列传．第一回》：「只因海上自通商以来，南部烟花，日新月盛，凡冶游子弟，倾覆流离于狎邪者，不知凡几。」