九州百族辞马岁 两岸三通接羊年

对联

上联：九州百族辞马岁
下联：两岸三通接羊年

参考注释

九州

我国古代分天下为九个行政区，称为「九州」。历来说法不一，有《禹贡》九州、《尔雅》九州、《周礼》九州等分别。一般乃指《周礼》九州，为扬、荆、豫、青、兖、雍、幽、冀、并。后用作中国的代称。 宋．陆游〈示儿〉诗：「死去元知万事空，但悲不见九州同。」

岛名。日本四岛中最南的一岛。因封建时代全境分为九个州而得名。以热带植物和煤　矿藏闻名。岛上有世界最大的活火山口阿苏山。行政上分为福冈、鹿儿岛、熊本、宫 崎、长崎、大分、佐贺七个县；著名城市有北九州、福冈及长崎。

百族

两岸

河海的两边陆地。 唐．李白〈早发白帝城〉诗：「两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。」

特指大陆与台湾两地区。

三通

唐 杜佑 《通典》、 宋 郑樵 《通志》、 元 马端临 《文献通考》的合称。 清 钮琇 《觚賸续编·三通》：“人而不读三通，安得谓之通？三通者， 杜佑 《通典》， 郑樵 《通志》 马端临 《文献通考》也。”