荆楚九歌客中聊作枌榆社 江山六代劫后重闻雅颂声

对联

上联：荆楚九歌客中聊作枌榆社
下联：江山六代劫后重闻雅颂声

备注：

曾国藩题金陵湖南会馆戏台

参考注释

荆楚

春秋战国时代的楚国，位于荆州，故称为「荆楚」。 《诗经．商颂．殷武》：「挞彼殷武，奋伐荆楚。」

九歌

楚辞篇名。战国楚人屈原据楚地祭祀乐歌改作而成，分为〈东皇太一〉、〈云中君〉、〈湘君〉、〈湘夫人〉、〈大司命〉、〈少司命〉、〈东君〉、〈河伯〉、〈山鬼〉、〈国殇〉及〈礼魂〉十一篇。

夏禹时的乐曲。 《左传．文公七年》：「九功之德，皆可歌也，谓之九歌。」 《楚辞．屈原．离骚》：「启九辩与九歌兮，夏康娱以自纵。」 汉．王逸．注：「九辩，九歌，禹乐也。　」

客中

旅居外地。 唐．孟浩然〈早寒江上有怀〉诗：「乡泪客中尽，孤帆天际看。」 《红楼梦．第五七回》：「不过我想著宝姐姐也是客中，既吃燕窝，又不可间断，若只管和他要，也太托实。」

枌榆

白榆的别名。参见「白榆」条。

乡里。 《文选．张衡．西京赋》：「岂伊不虔思于天衢，岂伊不怀归于枌榆。」

江山

(1).江河山岳。《庄子·山木》：“彼其道远而险，又有江山，我无舟车，奈何？” 晋 郭璞 《江赋》：“芦人渔子，摈落江山。” 唐 杜甫 《宿凿石浦》诗：“早宿宾从劳，仲春江山丽。” 姚雪垠 《李自成》第三卷第六章：“他常常在处理军务之暇，同幕僚和清客们站在船头，指点江山，评论形胜，欣赏风景，谈笑风生。”

(2).借指国家的疆土、政权。《三国志·吴志·贺劭传》：“割据江山，拓土万里。” 元 无名氏 《百花亭》第三折：“指望待整乾坤，定江山，安社稷，辅皇家救困扶危。”《说唐》第六三回：“孤家争取江山，管甚么有仇无仇？” 周立波 《暴风骤雨》第二部二六：“咱们一起打江山，一块坐江山。”

六代

1.指黄帝﹑唐﹑虞﹑夏﹑殷﹑周。 2.指唐﹑虞﹑夏﹑殷﹑周﹑汉。 3.指夏﹑殷﹑周﹑秦﹑汉﹑魏。三国魏曹冏有《六代论》﹐论夏﹑殷﹑周﹑秦﹑汉﹑魏兴衰之由。文见《三国志．魏志．武文世王公传论》裴松之注引《魏氏春秋》。 4.指三国吴﹑东晋和南朝之宋﹑齐﹑梁﹑陈。

后重

为国捐躯的贵族后代。 《墨子．号令》：「四面四门之将，必选择之，有功劳之臣，及死事之后重者，从卒各百人，门将并守他门。」

行军时置于部队后面的子6弹、粮食、营帐等辎重。 《汉书．卷七○．陈汤传》：「从后与汉军相及，颇寇盗后重。」

颂声

太平歌颂的声音。 《公羊传．宣公十五年》：「什一行而颂声作矣。」 《史记．卷四．周本纪》：「兴正礼乐，度制于是改，而民和睦，颂声兴。」