禁火今年逢节早； 飞花镇日为谁忙。

对联

上联：禁火今年逢节早；
下联：飞花镇日为谁忙。

参考注释

禁火

严禁升火。 《后汉书．卷三一．廉范传》：「旧制禁民夜作，以防火灾。……百姓为便，乃歌之曰：『廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。』」

禁止炊爨。南朝梁．宗懔《荆楚岁时记．二月》：「去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日。」唐．郭郧〈寒食寄李补阙〉诗：「万井闾阎皆禁火，九原松柏自生烟。」也作「禁烟」。

皇宫中的烟火。 唐．曹唐〈三年冬大礼〉诗五首之四：「禁火曙然烟焰褭，宫衣寒拂雪花轻。」

今年

本年。指说话时的这一年。 晋 李密 《陈情事表》：“臣 密 今年四十有四，祖母 刘 今年九十有六。” 宋 苏轼 《九日黄楼作》诗：“岂知还復有今年，把琖对花容一呷。” 明 张居正 《文华殿论奏》：“如今年暂行，明年即据为例，非祖宗旧例也。” 周瘦鹃 《花木丛中·梅花时节话梅花》：“今年我家的盆梅，开了花的只有十多盆。”

飞花

飘浮在空中的落花。 唐．苏颋〈奉和春日幸望春3宫应制〉诗：「细草遍承回辇处，飞花故落舞筵前。」 唐．韩翃〈寒食〉诗：「春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。」

纺织时飞散的棉花纤维。

镇日

整天。 《董西厢．卷七》：「镇日家耽酒迷花，便把文君不顾。」 《红楼梦．第三四回》：「抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。」