借得山川秀 添来气象新

对联

上联：借得山川秀
下联：添来气象新

参考注释

山川

山岳江河。 《诗经．小雅．渐渐之石》：「山川悠远，曷其没矣。」 《三国演义．第一六回》：「昼列旌旗，遮映山川；夜设火鼓，震明天地。」

山水，指自然界的景色。 南朝梁．陶宏景〈答谢中书书〉：「山川之美，古来共谈。」 《儒林外史．第四四回》：「我而今在这里，有山川朋友之乐，到也住惯了。」

气象

气候，一切大气变化的现象，如风、雨、雷、电等，统称为「气象」。 宋．苏轼〈与章子厚书〉：「黄州僻陋多雨，气象昏昏也。」