教布中洲先果报 法传西域贵慈悲

对联

上联：教布中洲先果报
下联：法传西域贵慈悲

备注：

鄞县天童寺佛殿

参考注释

中洲

果报

佛教用语。由于前世行为的力量所导致的结果。 《杂阿含经．卷四》：「我不如是说：『应施于我，不应施余。施我得大果报，非施余人得大果报。』」

西域

汉代的西域泛指玉门关、阳关以西之地，狭义的西域即今之新疆，主要为天山南路；广义而言，除天山南北路外，并逾葱岭（帕米尔）?以西，包有今之中亚、西亚及印度。 《汉书．卷九六．西域传上．序》：「西域以孝武时始通，本三十六国，其后稍分至五十余，皆在匈奴之西，乌孙之南。南北有大山，中央有河，东西六千余里，南北千余里。东则接汉，阨以玉门、阳关，西则限以葱岭。」

慈悲

佛教用语。慈指给予众生安乐；悲指拔除众生的痛苦。后俗讹为慈爱、悲悯的同义词。 《西游记．第一回》：「万望师父慈悲！既然有姓，再乞赐个名字，却好呼唤。」 《红楼梦．第一六回》：「列位神差略发慈悲，让我回去和这一个好朋友说一句话就来的。」