江户矢丹枕感君首赞同盟会 轩亭流碧血愧我迟招侠女魂

对联

上联：江户矢丹枕感君首赞同盟会
下联：轩亭流碧血愧我迟招侠女魂

备注：

杭州：孙中山题风雨亭。江户：日本东京；轩亭：秋瑾就义处

参考注释

同盟

(1).指古代诸侯国歃血为誓，缔结盟约。后泛指国与国、人与人共缔盟约。《左传·僖公九年》：“秋， 齐侯 盟诸侯於 葵丘 曰：‘凡我同盟之人，既盟之后，言归於好。’”《穀梁传·襄公十一年》：“秋，七月，己未，同盟於京城北。” 唐 郑启 《严塘经乱书事》诗：“虽知四海同盟久，未合中原武备空。” 元 房皥 《忆新墙刘德渊》诗：“同盟 鄂渚 言犹在，偕隐 庐峰 兴未忘。”

(2).共结盟约者。《左传·隐公元年》：“天子七月而葬，同轨毕至，诸侯五月，同盟至。” 唐 刘知几 《史通·载言》：“ 桓 文 作霸，糺合同盟， 春秋 之时，事之大者也。” 清 宣鼎 《夜雨秋灯录续集·木孩童》：“新来同盟，可先入瞰之。”

(3).指为实现共同政治目标而结成的组织。如：“中国民主同盟”、“中国民权保障同盟”等。

(4).泛指密友。 唐 司空图 《蒲帅燕国太夫人石氏墓志》：“同盟致享，备物充庭。”

(5).指同党。 明 张居正 《七贤咏》序：“﹝ 司马 父子﹞於是芟除异己，树植同盟。”

(6).喻指结伴。亦指伴侣。 宋 冯去非 《喜迁莺》词：“间阔故山猿鹤，冷落同盟鸥鷺。” 明 李贽 《顾冲庵登楼话别》诗之二：“惜别听鸡到晓声，高山流水是同盟。” 清 葆光子 《物妖传·鸳鸯白鸥》：“同盟三五共优游，镇日清閒得自由。”

碧血

碧色的血。语本《庄子．外物》：「苌宏死于蜀，藏其血，三年而化为碧。」后比喻为正义所流的血。元．郑元佑〈汝阳张御史死节歌〉：「孤忠既足明丹心，三年犹须化碧血。」